1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,821 --> 00:00:58,159 No verão de 1965, quando eu tinha 13 anos.. 4 00:00:58,226 --> 00:01:01,262 ...eu pensei que sabia tudo sobre a vida e a morte. 5 00:01:03,097 --> 00:01:05,333 Nossos pais morreram quando éramos pequenos. 6 00:01:05,399 --> 00:01:09,470 Meu irmão Wiley, e eu morava bem longe no país com nosso meemaw. 7 00:01:09,537 --> 00:01:11,805 Quase nunca tínhamos estado fora do lugar... 8 00:01:11,872 --> 00:01:13,741 ...mas estávamos felizes. 9 00:01:13,807 --> 00:01:14,975 Então um dia... 10 00:01:15,042 --> 00:01:17,245 ...Tia Lucille explodiu para a cidade... 11 00:01:17,311 --> 00:01:19,380 ...e nada foi sempre o mesmo. 12 00:01:19,447 --> 00:01:23,551 Ele disse: "Beije minha bunda, Lucille. Você não vai a lugar nenhum. " 13 00:01:23,617 --> 00:01:27,588 Ele disse que eu não poderia ir, que ele nunca daria me um divórcio. 14 00:01:27,655 --> 00:01:32,693 Ele disse que viria e me encontrar, e ele faria coloque algum sentido em mim. 15 00:01:32,760 --> 00:01:37,231 Tudo o que estou pedindo é você para cuidar do meu crianças por um péssimo mês. 16 00:01:37,298 --> 00:01:41,935 Você sabe, eu nunca te perguntei para qualquer coisa. 17 00:01:42,002 --> 00:01:46,106 E eu estive esperando toda a minha vida por esta oportunidade. 18 00:01:46,974 --> 00:01:48,742 E agora... 19 00:01:48,809 --> 00:01:51,011 ...eu vou aceitar. 20 00:01:52,079 --> 00:01:54,081 Você está me ouvindo? 21 00:01:54,148 --> 00:01:55,983 Eu vou aceitar. 22 00:01:59,820 --> 00:02:01,455 Ele disse não... 23 00:02:01,522 --> 00:02:04,091 ...quando ele deveria ter dito sim. 24 00:02:06,327 --> 00:02:07,528 Mamãe... 25 00:02:08,128 --> 00:02:09,563 ...eu o matei. 26 00:02:11,765 --> 00:02:13,634 Corte a cabeça dele. 27 00:03:56,770 --> 00:03:58,639 Então, quando você fez isso? 28 00:03:58,706 --> 00:04:00,674 Noite passada. 29 00:04:00,741 --> 00:04:02,676 Eu coloquei veneno de rato seu café. 30 00:04:02,743 --> 00:04:04,945 Você deve estar louco. 31 00:04:05,012 --> 00:04:08,148 Ele disse que era o pior café que eu já fiz. 32 00:04:08,215 --> 00:04:11,452 E eu me ofereci para derramar e faça fresco. 33 00:04:11,519 --> 00:04:15,088 E ele disse não. Eu estava sempre desperdiçando o dele maldito dinheiro... 34 00:04:15,155 --> 00:04:18,058 ...e ele apenas bebeu bem para baixo. 35 00:04:18,125 --> 00:04:20,428 Você deve estar louco, Tia Lucille. 36 00:04:20,494 --> 00:04:23,063 Tudo o que sei é que você só tem uma vida, Peejoe. 37 00:04:23,130 --> 00:04:26,867 Você não pode ficar sentado esperando para sua próxima vida começar. 38 00:04:26,934 --> 00:04:30,738 Não quando você vê sua grande chance prestes a passar por você. 39 00:04:30,804 --> 00:04:33,907 -Mas você precisava...? -Eu tive que ter certeza ele estava morto. 40 00:04:34,975 --> 00:04:37,811 Eu não deveria ter te contado tudo isso, Peejoe. 41 00:04:37,878 --> 00:04:41,782 Eu não quero que ninguém saiba o que fiz ou para onde vou. 42 00:04:41,849 --> 00:04:46,654 Então você simplesmente esquece tudo sobre isso. Apenas bloqueie isso da sua mente. OK? 43 00:04:49,423 --> 00:04:52,092 Isso é garoto. Eu sabia que poderia confiar em você. 44 00:04:52,159 --> 00:04:54,862 Você sempre foi meu amigo especial, sabe? 45 00:04:54,928 --> 00:04:58,466 Tia Lucille disse que só coisa boa Tio Chester alguma vez deu a ela... 46 00:04:58,532 --> 00:05:01,469 ... eram os filhos dela, todos sete deles. 47 00:05:01,535 --> 00:05:04,037 E agora ela pretendia ir embora todos eles aqui. 48 00:05:04,104 --> 00:05:08,609 Pobre e velho Meemaw, tudo em uma agitação, correndo para ligar para o tio Dove... 49 00:05:08,676 --> 00:05:11,779 ...porque ele foi usado para pessoas mortas. Ele saberia o que fazer. 50 00:05:11,845 --> 00:05:16,083 Mamãe, não há nada para fazer. Já foi feito. 51 00:05:16,149 --> 00:05:17,385 Venham aqui, bebês. 52 00:05:17,451 --> 00:05:20,421 Dove é o legista. Ele tem conexões. 53 00:05:20,488 --> 00:05:23,156 E talvez você não vá tem que ir para a cadeia. 54 00:05:23,223 --> 00:05:24,992 Você pode dizer a eles-- 55 00:05:25,058 --> 00:05:28,095 Você pode dizer a eles foi legítima defesa, querido. 56 00:05:28,161 --> 00:05:32,065 Eles nem vão tentar entender. Venha aqui Naná. Não seja ridículo. 57 00:05:32,132 --> 00:05:35,102 Eles vão me colocar no cadeira elétrica se eles me pegarem. 58 00:05:35,168 --> 00:05:39,607 Mas eles não vão me pegar Eu te amo, meu bebê, muito. 59 00:05:39,673 --> 00:05:43,310 Meemaw disse que a tia Lucille a vida foi longa sonho com filmes... 60 00:05:43,377 --> 00:05:46,013 ... consigo mesma em todos os melhores partes. 61 00:05:46,079 --> 00:05:48,616 Essa foi uma das razões Eu estava apaixonado por ela. 62 00:05:48,682 --> 00:05:51,952 Querida, você realmente precisa para ver um médico. 63 00:05:52,019 --> 00:05:53,654 Você tenta descansar um pouco, Mamãe. 64 00:05:53,721 --> 00:05:56,890 Peejoe, lembra? Você prometeu. Tchau. 65 00:05:56,957 --> 00:05:58,426 Eu prometi, tudo bem. 66 00:05:58,492 --> 00:06:01,261 Mas mantendo seus segredos foi a última coisa em minha mente. 67 00:06:01,328 --> 00:06:03,764 Eu pensei sobre o que ela fez com a faca... 68 00:06:03,831 --> 00:06:06,166 ... Tio Chester deu a ela para o Natal. 69 00:06:06,233 --> 00:06:08,301 senti todo frio por dentro... 70 00:06:08,368 --> 00:06:12,105 ... como se eu tivesse pulado uma piscina cheia de água fervente. 71 00:06:12,172 --> 00:06:15,275 eu não pude acreditar essa era a tia Lucille que costumava me balançar... 72 00:06:15,342 --> 00:06:18,211 ... me abrace e cante eu dormir. 73 00:06:18,278 --> 00:06:22,149 Nós tínhamos ouvido falar significa o velho tio Chester como desde que me lembro. 74 00:06:22,215 --> 00:06:24,585 Um minuto ela estava casada com ele... 75 00:06:24,652 --> 00:06:28,155 ...e então no minuto seguinte, ela se foi com a cabeça dele. 76 00:06:32,426 --> 00:06:33,894 Tio Pomba! 77 00:06:35,128 --> 00:06:36,864 Pedro José. 78 00:06:36,930 --> 00:06:38,231 Venha aqui. 79 00:06:39,800 --> 00:06:42,035 O que você está fazendo aqui sozinho? 80 00:06:42,102 --> 00:06:46,106 Eles estavam todos chorando e tal lá dentro. Eu não aguentei. 81 00:06:46,173 --> 00:06:47,641 Onde está Lucille? 82 00:06:48,408 --> 00:06:49,610 Perdido. 83 00:06:51,244 --> 00:06:53,280 O que ela fez com Chester? 84 00:06:53,346 --> 00:06:56,216 Não sei. Ela disse que o escondeu em algum lugar 85 00:06:56,283 --> 00:06:58,586 Bem, inferno, isso foi considerado. 86 00:07:02,556 --> 00:07:04,357 Ouça, filho. 87 00:07:09,062 --> 00:07:10,998 Posso precisar da sua ajuda. 88 00:07:11,064 --> 00:07:14,902 Você e Wiley. Você quer ir comigo? 89 00:07:14,968 --> 00:07:18,939 -Eu nunca estive em lugar nenhum antes. -Bem, já era hora então. 90 00:07:19,006 --> 00:07:20,340 O que você diz? 91 00:07:22,109 --> 00:07:24,144 Não sei. Meemaw precisa de nós. 92 00:07:24,211 --> 00:07:26,947 Sinto muito, docinho. Eu deveria ter te contado. 93 00:07:27,014 --> 00:07:28,916 Vocês vão ficar com Pomba agora. 94 00:07:30,217 --> 00:07:32,553 -Mas por quanto tempo? -Não sei. 95 00:07:36,857 --> 00:07:41,829 Tudo tem sido demais para mim agora. 96 00:07:41,895 --> 00:07:45,132 E seus jovens precisam de mim pior do que você. 97 00:07:46,299 --> 00:07:48,335 Você disse que sempre poderíamos fique aqui. 98 00:07:48,401 --> 00:07:51,905 Quieto! Não seja contrário. Este foi um dia difícil. 99 00:07:56,677 --> 00:07:58,646 Não se preocupe, mamãe. Ele ficará bem. 100 00:08:02,249 --> 00:08:03,584 Pomba... 101 00:08:03,651 --> 00:08:06,353 ...Lucille não queria fazer isso o que ela fez. 102 00:08:06,419 --> 00:08:07,855 Ela é apenas.... 103 00:08:07,921 --> 00:08:09,857 Senhor, eu não sei. 104 00:08:09,923 --> 00:08:11,892 Ela é uma boa garota. 105 00:08:11,959 --> 00:08:13,761 Ela é apenas... 106 00:08:13,827 --> 00:08:15,896 ...confuso. 107 00:08:15,963 --> 00:08:19,266 Bem, se ela ligar, diga a ela para ficar onde está. 108 00:08:19,332 --> 00:08:21,101 Eu irei buscá-la. 109 00:08:21,168 --> 00:08:23,771 Ah, mamãe. 110 00:08:23,837 --> 00:08:26,574 Tente descansar um pouco. Você parece cansado. 111 00:08:29,442 --> 00:08:32,445 Ela diz quem ela vai ver lá fora na Califórnia? 112 00:08:32,512 --> 00:08:34,147 Aquele agente? 113 00:08:37,818 --> 00:08:40,621 Eu não quero que eles a peguem Tio Pomba. 114 00:08:40,688 --> 00:08:43,256 É horrível o que ela fez, mas não vai dar certo... 115 00:08:43,323 --> 00:08:45,993 ...melhor se eles a colocarem na cadeira elétrica. 116 00:08:46,059 --> 00:08:48,361 Talvez isso não aconteça... 117 00:08:48,428 --> 00:08:51,899 ...se pudermos trazê-la de volta antes que ela faça qualquer outra coisa. 118 00:08:56,503 --> 00:08:58,572 Seu nome era Harry Hall. 119 00:09:01,274 --> 00:09:02,710 Agora, tio Dove? 120 00:09:02,776 --> 00:09:04,111 Deixe rasgar. 121 00:09:16,857 --> 00:09:21,061 Wiley pensou que era o coisa mais legal do mundo para andar em um carro funerário... 122 00:09:21,128 --> 00:09:24,331 ... contanto que você estivesse andando na frente. 123 00:09:24,397 --> 00:09:27,067 Mas pela primeira vez, Eu me senti como um órfão... 124 00:09:27,134 --> 00:09:29,069 ... com "O" maiúsculo 125 00:09:29,136 --> 00:09:31,404 Eu não contei nada. 126 00:09:31,471 --> 00:09:33,106 Eu não pertencia a ninguém. 127 00:09:42,249 --> 00:09:44,685 Não há necessidade disso circo, João. 128 00:09:45,619 --> 00:09:47,287 Ela fez isso. 129 00:09:47,354 --> 00:09:49,122 Eu disse que ela fez isso. 130 00:09:50,257 --> 00:09:52,492 Chester Vinson é um homem mau. 131 00:09:53,526 --> 00:09:55,328 Alguém merecia ser morto.... 132 00:09:57,665 --> 00:10:00,768 Você sabe que meus meninos nunca conseguem qualquer ação por aqui. 133 00:10:00,834 --> 00:10:03,236 Este é um assassinato em primeiro grau. Isso é grande. 134 00:10:03,303 --> 00:10:05,806 Nós nos conhecemos já que estávamos muito chapados. 135 00:10:05,873 --> 00:10:09,476 Você tem que me ajudar aqui. Estamos falando da minha irmã. 136 00:10:09,542 --> 00:10:12,312 Ela está louca. Ela não sabe o que ela está fazendo. 137 00:10:13,280 --> 00:10:14,948 Com qual garoto ela conversou? 138 00:10:16,316 --> 00:10:18,919 Peter Joseph, aperte a mão com o xerife Doggett. 139 00:10:21,889 --> 00:10:24,992 Ele é uma testemunha material. Eu vou querer falar com ele. 140 00:10:25,058 --> 00:10:26,827 Ele estará comigo. 141 00:10:26,894 --> 00:10:29,663 Se vocês sabem onde ela está indo, você me conta agora. 142 00:10:31,699 --> 00:10:33,500 Vou tentar trazê-la em segurança. 143 00:10:33,566 --> 00:10:36,770 Eu não faço ideia. Eu só vim para escolher até seu corpo. 144 00:10:36,837 --> 00:10:39,272 Procuramos cada centímetro. Ele não está aqui. 145 00:10:39,339 --> 00:10:40,874 Você verifica o porão? 146 00:10:42,876 --> 00:10:44,311 O porão. 147 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 Não desça aqui. 148 00:10:54,955 --> 00:10:56,456 Vamos. Vamos. 149 00:11:13,173 --> 00:11:14,541 Jesus! 150 00:11:26,286 --> 00:11:27,755 Onde está a cabeça dele? 151 00:11:28,521 --> 00:11:30,290 Ele não tem um. 152 00:11:31,458 --> 00:11:33,794 Ah, irmãzinha. 153 00:11:33,861 --> 00:11:35,662 O que é que você fez? 154 00:11:35,729 --> 00:11:38,365 Eu dou um para minha esposa assim como para o Natal. 155 00:11:38,431 --> 00:11:39,833 Oh meu Deus! 156 00:11:39,900 --> 00:11:44,271 Um boletim completo para um sedã Ford Galaxy 1964. 157 00:11:44,337 --> 00:11:47,975 Vermelho brilhante. Nome do suspeito é Lucille Vinson... 158 00:11:48,041 --> 00:11:49,609 ...34 anos. 159 00:11:49,676 --> 00:11:53,013 Tia Lucille me contou ela ficou acordada a noite inteira fazendo as malas. 160 00:11:53,080 --> 00:11:56,349 Eu era o único que sabia quem foi que ela fez as malas... 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,685 ... em um freezer de plástico recipiente... 162 00:11:58,752 --> 00:12:00,520 ...em um saco de papel pardo... 163 00:12:00,587 --> 00:12:02,589 ... no banco de trás do carro dela. 164 00:12:03,256 --> 00:12:04,724 Lucille. 165 00:12:05,458 --> 00:12:06,626 Chester? 166 00:12:07,560 --> 00:12:08,628 Lucille. 167 00:12:58,778 --> 00:13:00,713 O que eles querem? 168 00:13:00,780 --> 00:13:04,417 Eles querem se registrar para votar. Essa é a última novidade deles. 169 00:13:04,484 --> 00:13:06,519 Por que eles não permitem? 170 00:13:06,586 --> 00:13:09,823 Negros não são permitidos. Não no Alabama. Você sabe disso. 171 00:13:10,357 --> 00:13:11,758 Sim, eu sei disso. 172 00:13:11,825 --> 00:13:15,162 Simplesmente não parece justo. Eles são apenas pessoas como nós. 173 00:13:17,130 --> 00:13:20,067 Você tem razão. Não é justo. É assim que as coisas são. 174 00:13:24,737 --> 00:13:27,507 Acho que tia Lucille tinha mais de uma chance... 175 00:13:27,574 --> 00:13:29,742 ... para aliviar sua carga. 176 00:13:29,809 --> 00:13:31,845 Não é profundo o suficiente. 177 00:13:31,912 --> 00:13:34,747 Mas acho que depois de 13 anos de ser casado... 178 00:13:34,814 --> 00:13:36,850 ... é meio difícil para deixá-lo ir. 179 00:13:58,438 --> 00:14:00,107 Uau! Veja! 180 00:14:01,074 --> 00:14:02,509 O que você acha? 181 00:14:04,577 --> 00:14:06,246 É tão assustador. 182 00:14:09,782 --> 00:14:11,818 Eu não posso acreditar que isso é sua casa. 183 00:14:11,885 --> 00:14:15,322 Pertence ao empresa funerária. Nós apenas moramos aqui. 184 00:14:18,992 --> 00:14:22,595 Se você morreu na indústria, e você era branco... 185 00:14:22,662 --> 00:14:25,098 ... Croaker-Moseley Funerária era onde você viria... 186 00:14:25,165 --> 00:14:28,268 ...antes de você ir para o seu descanso final. 187 00:14:28,335 --> 00:14:31,804 Tantos fantasmas tinham passei por esta casa, você podia sentir o cheiro deles. 188 00:14:35,308 --> 00:14:37,945 Tio Dove disse ser um agente funerário... 189 00:14:38,011 --> 00:14:40,480 ... não foi tão divertido como parecia. 190 00:14:40,547 --> 00:14:43,716 As horas eram longas e você não fez ver as pessoas no seu melhor. 191 00:14:43,783 --> 00:14:46,486 Bem, é aqui que moramos. 192 00:14:46,553 --> 00:14:48,855 Todos vocês têm a corrida do sótão. 193 00:14:48,922 --> 00:14:51,258 Pomba? Pomba, é você? 194 00:14:51,324 --> 00:14:56,196 Não, Earlene, é o leiteiro. Você é decente? Os meninos estão aqui. 195 00:14:56,263 --> 00:15:01,101 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 196 00:15:01,168 --> 00:15:05,738 Vocês, pobres queridos. Eu não posso imagine o que você passou. 197 00:15:08,208 --> 00:15:09,442 Vista-se! 198 00:15:09,509 --> 00:15:12,179 Tia Earlene segurou-a com firmeza. 199 00:15:12,245 --> 00:15:15,515 Nós gostamos dela porque ela nos apresentou Tortas pop... 200 00:15:15,582 --> 00:15:18,885 ...Kool-Aid, Chef Boyardee. 201 00:15:18,952 --> 00:15:24,357 Além disso, ela tinha uma voz você podia ouvir meio quarteirão de distância. 202 00:15:24,424 --> 00:15:28,128 Mas o que posso te dizer? Chester era apenas um homem perfeitamente terrível. 203 00:15:28,195 --> 00:15:31,898 Não consigo me lembrar de um único momento em que ele não me irritou. 204 00:15:31,965 --> 00:15:33,500 Ah, e Pomba... 205 00:15:33,566 --> 00:15:35,035 ...nunca me empurre muito. 206 00:15:58,825 --> 00:16:00,393 Vamos às compras. 207 00:16:07,434 --> 00:16:10,637 Meu nome é Carolyn Clay, e preciso de um chapéu. 208 00:16:10,703 --> 00:16:13,440 Quero dizer, preciso de uma caixa de chapéu. Quero dizer, preciso de um chapéu. 209 00:16:14,707 --> 00:16:17,977 Lembre-se daquele filme com Audrey Hepburn? 210 00:16:18,045 --> 00:16:20,147 Acho que foi na Tiffany's. 211 00:16:20,213 --> 00:16:22,582 Aquele com aba flexível. Algo assim. 212 00:16:22,649 --> 00:16:25,218 E uma linda caixa de chapéu. 213 00:16:25,285 --> 00:16:28,055 Oferecemos apenas as caixas para a linha de alta costura. 214 00:16:28,121 --> 00:16:30,923 Mostre-me isso, então, porque eu tenho que ter a caixa. 215 00:16:30,990 --> 00:16:34,661 Cuidado em deixar seu mantimentos aqui enquanto estamos procurando? 216 00:16:38,198 --> 00:16:40,667 Quinhentos dólares. 217 00:16:42,802 --> 00:16:44,337 É perfeito. 218 00:16:44,404 --> 00:16:45,605 Eu vou levar. 219 00:17:02,855 --> 00:17:05,092 Sua putinha. 220 00:17:05,158 --> 00:17:07,560 Desperdice meu maldito dinheiro em um chapéu. 221 00:17:08,461 --> 00:17:11,231 Diga-me o que você entrou na caixa. 222 00:17:31,151 --> 00:17:32,319 Um presente para você! 223 00:17:59,312 --> 00:18:01,448 -O que você precisa? -O que eles estão comendo? 224 00:18:01,514 --> 00:18:02,915 Furacões. 225 00:18:02,982 --> 00:18:05,352 Parece bom. Dê-me um desses. 226 00:18:05,418 --> 00:18:07,019 Duas e cinquenta. 227 00:18:07,086 --> 00:18:09,088 Você não é local, não é? 228 00:18:10,056 --> 00:18:12,125 Não, só de passagem. 229 00:18:12,192 --> 00:18:15,228 Melhor continuar andando. Você não pode trabalhar aqui. 230 00:18:15,295 --> 00:18:17,330 Não estou procurando emprego. 231 00:18:17,397 --> 00:18:18,998 Eu sou uma atriz. 232 00:18:19,065 --> 00:18:21,401 Sim, certo. E eu sou Fred Astaire. 233 00:18:21,468 --> 00:18:24,537 Aqui. Pegue seu dinheiro, beba sua bebida... 234 00:18:24,604 --> 00:18:27,807 ...e seguir em frente para Esplanada com todas as outras prostitutas. 235 00:18:34,147 --> 00:18:35,948 Você ouviu o que eu disse, querido. 236 00:18:38,418 --> 00:18:39,686 Espere, espere! 237 00:18:39,752 --> 00:18:41,221 Não se mova. 238 00:18:41,288 --> 00:18:43,656 Como ousa me insultar? 239 00:18:43,723 --> 00:18:47,126 Você percebe que este chapéu custa $ 500? 240 00:18:47,194 --> 00:18:49,729 -É um mal-entendido. -Esse é o seu carro? 241 00:18:49,796 --> 00:18:51,698 Eu vou te levar, só não pegue meu carro. 242 00:18:51,764 --> 00:18:54,567 Coloque suas chaves no bar, e me dê todo o seu dinheiro. 243 00:18:54,634 --> 00:18:55,802 Faça isso agora! 244 00:18:58,338 --> 00:18:59,939 Desculpe. Desculpe. 245 00:19:00,006 --> 00:19:01,908 O que você colocou na bebida dela? 246 00:19:01,974 --> 00:19:03,243 Não fale comigo! 247 00:19:03,310 --> 00:19:04,844 Vamos! Vamos! 248 00:19:04,911 --> 00:19:06,846 Rápido, preciso ir. 249 00:19:06,913 --> 00:19:10,383 Você precisa aprender a diferença entre uma prostituta e uma senhora. 250 00:19:10,450 --> 00:19:11,718 Não leve meu carro. 251 00:19:18,625 --> 00:19:19,792 Ela está levando meu carro! 252 00:19:32,439 --> 00:19:35,975 Continuo vendo seus olhos. Ele está olhando para mim. 253 00:19:36,042 --> 00:19:37,109 Quem? 254 00:19:39,346 --> 00:19:41,080 Tio Chester. 255 00:19:41,147 --> 00:19:43,149 Pare de pensar nele. 256 00:19:44,050 --> 00:19:45,785 Isso me dá arrepios. 257 00:19:47,287 --> 00:19:49,322 O que ela fez com você, afinal? 258 00:19:49,389 --> 00:19:51,658 Você sempre foi estranho desde que ela saiu. 259 00:19:51,724 --> 00:19:53,526 Nada. 260 00:19:53,593 --> 00:19:56,496 Vamos, Peejoe. Não minta para mim. 261 00:20:01,033 --> 00:20:05,505 Era apenas um monte de coisas malucas. Ela me fez jurar que não contaria. 262 00:20:06,939 --> 00:20:10,042 Ela sempre cuidou de nós especial, Wiley. 263 00:20:10,109 --> 00:20:12,945 Temos que protegê-la daquele xerife. Ele é mau. 264 00:20:13,012 --> 00:20:15,415 É melhor você não nos pegar em apuros. 265 00:20:15,482 --> 00:20:18,685 Seremos expulsos daqui, e não temos para onde ir. 266 00:20:20,587 --> 00:20:25,525 Ela sabia o que estava fazendo. Ela planejou tudo, Wiley. 267 00:20:25,592 --> 00:20:27,894 Ela não é tão louca quanto ela quer que todos pensem. 268 00:20:27,960 --> 00:20:30,129 Ela parece muito maluca para mim. 269 00:20:30,196 --> 00:20:33,466 -Engraçado. Escute-me. -Ainda não é profundo o suficiente. 270 00:20:33,533 --> 00:20:36,736 Eu te disse que viria coloque algum sentido em você. 271 00:20:36,803 --> 00:20:39,806 Chester, se for você mesmo, me deixe em paz. 272 00:20:39,872 --> 00:20:43,510 Assassinato, assalto à mão armada, grande roubo de automóveis. Você perdeu a cabeça. 273 00:20:43,576 --> 00:20:46,313 Quer que eu pare esse carro e matar você de novo? 274 00:20:46,379 --> 00:20:50,182 -Deus, continue empurrando! -Como você vai me matar de novo? 275 00:20:52,084 --> 00:20:53,753 Só mais uma coisa. 276 00:20:54,954 --> 00:20:57,089 Ela disse como o matou? 277 00:20:57,790 --> 00:21:00,627 Não, senhor. 278 00:21:00,693 --> 00:21:04,564 Ela puxou uma .45 em um barman em Nova Orleans e roubou seu carro. 279 00:21:04,631 --> 00:21:07,467 Isso é ridículo. A irmãzinha não faria isso. 280 00:21:07,534 --> 00:21:08,801 Eu peço desculpa mas não concordo. 281 00:21:08,868 --> 00:21:11,538 A da sua irmãzinha uma menina má. 282 00:21:12,539 --> 00:21:13,906 Eu vou trazê-la para dentro... 283 00:21:14,641 --> 00:21:16,242 ...De uma forma ou de outra. 284 00:21:16,309 --> 00:21:17,844 E você vai me ajudar. 285 00:21:18,878 --> 00:21:20,547 Ela vai te ligar... 286 00:21:24,651 --> 00:21:27,654 ...e você vai dizer exatamente o que é preciso. 287 00:21:28,821 --> 00:21:29,889 Ir. 288 00:21:35,528 --> 00:21:37,430 Vou deixar você saber o que ouvi. 289 00:21:40,767 --> 00:21:44,571 -Eles podem me colocar na prisão por mentir? -Não, a menos que você esteja sob juramento. 290 00:21:44,637 --> 00:21:48,808 Por que vocês não vão até a piscina por um tempo? Divirta-se. 291 00:21:48,875 --> 00:21:51,644 Todos nós já tivemos o suficiente desta bagunça. 292 00:21:51,711 --> 00:21:54,080 -Você acha que ela roubou um carro? -Absolutamente. 293 00:21:54,146 --> 00:21:57,917 Se a irmãzinha precisasse de um carro, ela conseguiria um. 294 00:21:57,984 --> 00:22:01,287 Aposto que ela está tendo tempo da vida dela lá fora sozinha. 295 00:22:01,921 --> 00:22:03,723 Espero que ela esteja. 296 00:22:03,790 --> 00:22:06,693 Espero que ela esteja aproveitando. 297 00:22:06,759 --> 00:22:10,697 Porque se ela for pega é aí que a diversão acaba. 298 00:23:09,088 --> 00:23:10,890 Ei, eu conheço você. 299 00:23:10,957 --> 00:23:13,593 Você não estava marchando no tribunal ontem? 300 00:23:14,226 --> 00:23:17,063 E daí se eu fosse? 301 00:23:17,129 --> 00:23:20,733 Acabei de ver você, só isso. Eu não vou contar a ninguém. 302 00:23:21,934 --> 00:23:23,903 É melhor você me deixar em paz. 303 00:23:25,337 --> 00:23:27,874 -Saia da piscina. -Onde todo mundo está indo? 304 00:23:27,940 --> 00:23:29,208 Apenas saia. 305 00:23:29,275 --> 00:23:30,843 Saia daí. 306 00:23:34,013 --> 00:23:36,248 Quem deixou vocês entrarem na piscina? 307 00:23:36,315 --> 00:23:38,451 Ninguém. Acabamos de chegar lá atrás. 308 00:23:38,518 --> 00:23:41,120 Você entrou furtivamente, foi o que você fez. Venha. 309 00:23:41,187 --> 00:23:43,590 -Queremos nadar. Isso é tudo. -Vá para casa. 310 00:23:43,656 --> 00:23:46,358 É branco só é permitido nesta piscina. 311 00:23:46,425 --> 00:23:50,162 Com licença. Este é um lugar público. Temos o direito de estar aqui. 312 00:23:50,229 --> 00:23:51,297 Certo. 313 00:23:52,098 --> 00:23:53,566 Vamos, vamos. 314 00:23:57,837 --> 00:24:01,240 -Estou indo para lá. -Não, fique aqui. 315 00:24:01,307 --> 00:24:04,577 Vá para casa, agora! Vá em frente! 316 00:24:04,644 --> 00:24:06,913 -Pikcaninny! -Vá nadar na lagoa! 317 00:24:06,979 --> 00:24:08,247 Não há pessoas de cor. 318 00:24:08,314 --> 00:24:12,785 -Vá nadar em outro lugar. -Eu vou chutar sua bunda. 319 00:24:12,852 --> 00:24:15,488 -Vocês sabem que não pertence aqui. -Vá nadar na lagoa! 320 00:24:38,277 --> 00:24:39,812 -Aqui você vai. -Obrigado. 321 00:24:39,879 --> 00:24:41,313 Para onde você foi, querido? 322 00:24:41,380 --> 00:24:43,115 Califórnia. 323 00:24:43,182 --> 00:24:45,317 Você vai lá fora ser uma estrela de cinema? 324 00:24:45,384 --> 00:24:46,619 Como você poderia saber? 325 00:24:46,686 --> 00:24:49,488 Conseguimos cerca de um através aqui uma semana. 326 00:24:49,556 --> 00:24:52,324 Aposto que você já tem o nome do seu filme escolhido. 327 00:24:52,391 --> 00:24:54,961 Claro que sim. É Carolyn Clay. 328 00:24:55,027 --> 00:24:58,831 Mais ou menos como Marilyn Monroe, apenas diferente. Você gosta disso? 329 00:24:58,898 --> 00:25:02,101 Está tudo bem. Mas, querido, meu conselho para você: 330 00:25:02,168 --> 00:25:05,004 Volte para o marido. 331 00:25:05,071 --> 00:25:08,340 É tarde demais para isso. Ele está morto. 332 00:25:08,407 --> 00:25:11,510 Bem, eu espero que você saiba como servir mesas, então. 333 00:25:26,859 --> 00:25:29,862 Como ele morreu? Quero dizer, se você não se importa que eu pergunte. 334 00:25:29,929 --> 00:25:31,230 Eu o matei. 335 00:25:32,799 --> 00:25:34,634 Bem. 336 00:25:34,701 --> 00:25:38,504 Eu acho que isso foi corrigido sua pequena carroça vermelha. 337 00:25:38,571 --> 00:25:41,674 Ele está me seguindo, no entanto. Quero dizer, ele não, seu fantasma. 338 00:25:41,741 --> 00:25:44,811 Só que não parece um fantasma. Parece exatamente com ele. 339 00:25:44,877 --> 00:25:46,212 Tem certeza que ele está morto? 340 00:25:46,278 --> 00:25:49,148 Eu me certifiquei disso. 341 00:25:49,215 --> 00:25:54,020 Você já precisou se livrar alguém que simplesmente faria não ir embora? 342 00:25:54,086 --> 00:25:56,255 Meu primeiro marido. 343 00:25:56,322 --> 00:26:00,760 Ele costumava gritar nome da mãe quando nós estavam fazendo isso, fazendo amor. 344 00:26:00,827 --> 00:26:03,262 A única coisa que Chester já gritou foi "aterrissagem". 345 00:26:04,864 --> 00:26:07,233 É um dia quente aqui no condado de Cotton. 346 00:26:07,299 --> 00:26:10,302 Esperando uma temperatura alta de 96, com uma chance... 347 00:26:10,369 --> 00:26:12,038 ...de trovoadas. 348 00:26:12,104 --> 00:26:14,540 Eles só querem nadar. 349 00:26:14,607 --> 00:26:17,710 Você ouviu o que o tio Dove disse Não é justo. 350 00:26:17,777 --> 00:26:20,012 É assim que as coisas são. 351 00:26:22,281 --> 00:26:25,517 E se você quisesse nadar e eles te expulsaram assim? 352 00:26:25,584 --> 00:26:28,220 Ah, esqueça. Vá se molhar. 353 00:26:38,765 --> 00:26:39,866 Jim! 354 00:26:49,408 --> 00:26:50,677 John. 355 00:26:56,649 --> 00:26:59,786 Você sai daí agora Vamos! 356 00:26:59,852 --> 00:27:01,854 O que no mundo faz eles pensam eles farão? 357 00:27:15,434 --> 00:27:17,770 Aguentar. 358 00:27:17,837 --> 00:27:20,139 Vocês, meninos, não querem qualquer problema. 359 00:27:20,206 --> 00:27:23,609 Não queremos problemas, senhor. Nós só queremos nadar. 360 00:27:25,277 --> 00:27:28,080 -Qual é o seu nome, filho? -Taylor Jackson. 361 00:27:28,147 --> 00:27:29,481 Bem, Taylor... 362 00:27:29,548 --> 00:27:32,351 ...esta piscina é apenas para brancos 363 00:27:32,418 --> 00:27:35,121 Vocês terão que seguir em frente. 364 00:27:35,187 --> 00:27:37,924 Vamos apenas sentar aqui até você mudar de ideia. 365 00:27:40,226 --> 00:27:42,594 -Estamos indo para casa agora. -Você vai. 366 00:27:42,661 --> 00:27:45,698 Você vem para casa comigo agora ou estou pegando Dove. 367 00:27:49,668 --> 00:27:54,173 Só graças a Deus ele está não é um fanático religioso. Isso é um pé no saco. 368 00:27:54,240 --> 00:27:57,910 Meu terceiro marido, Charlie, quando ele conseguir-- 369 00:27:57,977 --> 00:27:59,411 Olá, Raimundo! 370 00:27:59,478 --> 00:28:00,512 Bom dia, Sally. 371 00:28:00,579 --> 00:28:02,214 -Como você está? -Bom. 372 00:28:02,281 --> 00:28:04,851 Querida, está ficando meio tarde 373 00:28:04,917 --> 00:28:07,386 Você não quer voltar na estrada agora? 374 00:28:07,453 --> 00:28:10,456 Não, entendi, querido. É meu prazer. 375 00:28:10,522 --> 00:28:13,659 -Obrigado. -Agora boa sorte para você lá fora. 376 00:28:13,726 --> 00:28:16,595 -Você tem um verdadeiro talento. -Obrigado. 377 00:28:16,662 --> 00:28:18,497 Eu gosto do seu estilo. 378 00:28:22,802 --> 00:28:25,772 -Como você está, aí? -Bem obrigado. Você mesmo? 379 00:28:25,838 --> 00:28:26,973 Muito bom. 380 00:28:27,039 --> 00:28:29,675 -Acho que vou tentar um número dois hoje. -Você entendeu. 381 00:28:34,981 --> 00:28:36,648 Bem, bem, bem. 382 00:28:36,715 --> 00:28:38,150 Olha o que temos aqui. 383 00:28:41,553 --> 00:28:44,423 Vocês estão invadindo em propriedade pública. 384 00:28:44,490 --> 00:28:45,858 Levante-se e vá para casa. 385 00:28:45,925 --> 00:28:47,059 Isto é um protesto. 386 00:28:48,761 --> 00:28:52,264 -O que é que foi isso? -Isto é um protesto. 387 00:28:52,331 --> 00:28:54,801 Sim. Eu sei o que é isso. 388 00:28:55,902 --> 00:28:59,471 Agora vocês, rapazes, levantem-se e se dispersar daqui... 389 00:28:59,538 --> 00:29:01,774 ... ou eu vou ter que dispersar você. 390 00:29:01,841 --> 00:29:03,342 Vá em frente e nos prenda. 391 00:29:03,910 --> 00:29:06,946 Oh não. 392 00:29:07,013 --> 00:29:10,716 Eu não vou bagunçar meu bem prisão limpa com o gosta de você. 393 00:29:13,319 --> 00:29:14,821 Temos o direito de estar aqui. 394 00:29:22,428 --> 00:29:24,931 Com licença. Obrigado. Obrigado. 395 00:29:29,235 --> 00:29:31,537 Você não tem direitos em minha cidade, garoto. 396 00:29:31,603 --> 00:29:33,439 Você me ouviu? Tire-o daqui! 397 00:29:33,505 --> 00:29:34,706 Volte lá! 398 00:29:34,773 --> 00:29:37,243 Você não é nada além de um grande e velho valentão! 399 00:29:49,989 --> 00:29:51,090 Corra, David, corra! 400 00:30:56,822 --> 00:30:59,158 Você vai precisar de uma maca. 401 00:30:59,225 --> 00:31:00,526 Este está ferido. 402 00:31:01,760 --> 00:31:03,095 O que aconteceu? 403 00:31:04,096 --> 00:31:05,197 Ele caiu. 404 00:31:06,498 --> 00:31:07,900 Ele não está ferido, John. 405 00:31:08,667 --> 00:31:09,835 Ele está morto. 406 00:31:10,903 --> 00:31:12,238 Eu nunca toquei nele. 407 00:31:12,304 --> 00:31:14,806 Ele caiu. Foi um acidente. 408 00:31:17,509 --> 00:31:19,611 Como aquele garoto acidentalmente... 409 00:31:19,678 --> 00:31:22,814 ... saiu do Pigeon Creek Ponte na primavera passada. 410 00:31:22,881 --> 00:31:25,551 E um acidentalmente se enforcou na sua prisão. 411 00:31:25,617 --> 00:31:27,286 Cuidado, Dove. 412 00:31:30,422 --> 00:31:31,790 Tudo bem. 413 00:31:31,857 --> 00:31:34,760 Deixe-me levá-lo, filho. Vou trazê-lo para casa. 414 00:31:36,162 --> 00:31:38,230 Eu não comecei isso. 415 00:31:38,297 --> 00:31:41,400 Esses meninos vieram aqui procurando por problemas. 416 00:31:41,467 --> 00:31:43,435 Bem, eles encontraram, não foi? 417 00:31:45,837 --> 00:31:47,506 Você sabe quem é esse garoto? 418 00:31:48,941 --> 00:31:51,343 Este é Neemias O filho de Jackson. 419 00:31:51,410 --> 00:31:53,912 Você quer que eu mexer meus polegares... 420 00:31:53,980 --> 00:31:56,248 ... até esta cidade explodir como Selma? 421 00:31:56,315 --> 00:32:00,352 Quero parar com isso, se eu tiver que colocar até o último negro na prisão! 422 00:32:02,088 --> 00:32:05,457 Só não mate mais deles, ok? 423 00:32:05,524 --> 00:32:07,960 Estou cansado de limpar atrás de você. 424 00:32:14,666 --> 00:32:18,137 Tio Pomba e Neemias Jackson eram amigos. 425 00:32:18,204 --> 00:32:20,439 Eles eram ambos no negócio funerário. 426 00:32:20,506 --> 00:32:23,309 Eles ajudaram um ao outro de vez em quando. 427 00:32:23,375 --> 00:32:25,544 Apenas 17 anos. 428 00:32:28,380 --> 00:32:31,183 Ele deveria começar Tuskegee no outono. 429 00:32:31,250 --> 00:32:33,585 Eu gostaria de saber o que dizer, Neemias. 430 00:32:34,753 --> 00:32:36,688 O dia em que ele nasceu.... 431 00:32:38,557 --> 00:32:39,925 Tão pouco. 432 00:32:42,128 --> 00:32:43,996 Essas mãozinhas. 433 00:32:47,633 --> 00:32:49,935 Choveu muito naquele dia. 434 00:32:53,039 --> 00:32:55,041 Apenas derramando. 435 00:32:59,145 --> 00:33:01,413 Você poderia parar o xerife se você tentasse. 436 00:33:01,480 --> 00:33:03,482 Você não sabe ele é o responsável. 437 00:33:03,549 --> 00:33:06,252 -Ninguém viu o que aconteceu. -Eu vi. 438 00:33:09,121 --> 00:33:10,622 Ele não caiu. 439 00:33:12,924 --> 00:33:15,327 Xerife puxou-o fora da cerca. 440 00:33:16,828 --> 00:33:18,297 Você viu? 441 00:33:19,831 --> 00:33:21,767 Taylor estava tentando fugir. 442 00:33:21,833 --> 00:33:23,869 Ele pulou em cima do muro. 443 00:33:23,935 --> 00:33:26,672 O xerife o agarrou pelas costas da camisa. 444 00:33:37,783 --> 00:33:39,085 Meu garoto. 445 00:33:40,686 --> 00:33:42,188 Meu garoto. 446 00:34:18,657 --> 00:34:21,160 -Croaker-Moseley. -Peejoe. 447 00:34:21,227 --> 00:34:22,994 Tia Lucille, onde você está? 448 00:34:23,061 --> 00:34:26,332 Flórida. Ouve o oceano? 449 00:34:26,398 --> 00:34:28,667 Eu pensei que você fosse indo para Hollywood. 450 00:34:28,734 --> 00:34:33,004 Você não contou a eles O nome de Harry, você sabia? O homem que eu ia ver? 451 00:34:33,071 --> 00:34:35,741 Dove está ligando por aí procurando por mim. 452 00:34:35,807 --> 00:34:38,344 Na verdade. Quero dizer.... 453 00:34:38,410 --> 00:34:40,346 Bem, mais ou menos. 454 00:34:40,412 --> 00:34:42,414 Ah, Peejoe, você prometeu. 455 00:34:42,481 --> 00:34:45,016 Bem, eu só disse ao tio Dove, Eu juro. 456 00:34:45,083 --> 00:34:47,553 E eu não contei a ele sobre o.... 457 00:34:47,619 --> 00:34:50,756 O xerife me perguntou uma um monte de coisas, e eu não disse nada. 458 00:34:50,822 --> 00:34:53,825 Você acabou de dizer a Dove parar de ligar lá fora, ok? 459 00:34:53,892 --> 00:34:57,229 Diga a ele que mudei de ideia, aquele jeito da Califórnia muito arriscado. 460 00:34:57,296 --> 00:35:00,132 E você conversou com Meemaw? Como estão meus bebês? 461 00:35:00,199 --> 00:35:04,136 Eu continuo ligando para lá, mas isso maldita linha do partido está sempre ocupada. 462 00:35:04,203 --> 00:35:08,307 Ela ligou no domingo. Eles estão bem. O dente de Cary caiu. 463 00:35:08,374 --> 00:35:10,242 Ele está bem? 464 00:35:10,309 --> 00:35:13,312 Ela apenas disse que ele parece muito engraçado. 465 00:35:13,379 --> 00:35:17,416 Ei, você sabe como seu ferimento de estilingue no meu carro? 466 00:35:17,483 --> 00:35:20,519 Eu pensei que você poderia precisar alguma proteção. 467 00:35:20,586 --> 00:35:24,623 Você está quase o menino mais doce que eu conheço. 468 00:35:26,024 --> 00:35:29,027 Tia Lucille, você está bem? 469 00:35:29,094 --> 00:35:31,563 Estou bem, Peejoe. Eu estou livre. 470 00:35:31,630 --> 00:35:34,866 Pela primeira vez em toda a minha vida, estou livre. 471 00:35:36,502 --> 00:35:38,637 Eu tenho que correr. Te ligo mais tarde. 472 00:35:38,704 --> 00:35:40,972 Você fica ao lado do telefone. Tchau. 473 00:35:41,039 --> 00:35:42,073 Estou chegando. 474 00:35:46,645 --> 00:35:48,214 Tio Pomba! 475 00:35:49,781 --> 00:35:52,918 Eu não me importo com o que você diz. Seu veículo está na minha lista... 476 00:35:52,984 --> 00:35:56,355 ...e isso significa que você precisa fique aqui até eu dar uma olhada 477 00:35:56,422 --> 00:36:00,259 Mas eu te contei. É meu carro do namorado. Eu não roubei. 478 00:36:00,326 --> 00:36:03,061 Você vê, nós tivemos uma grande briga... 479 00:36:03,128 --> 00:36:05,764 ...e eu disse a ele que o mínimo que ele poderia fazer... 480 00:36:05,831 --> 00:36:09,701 ...seria me dar o carro dele depois que diabos ele colocou eu passar. 481 00:36:09,768 --> 00:36:13,572 Você não pode imaginar o que ele fez comigo. 482 00:36:13,639 --> 00:36:16,675 Você vai apenas fazer o que eu digo e entrar, Lucille? 483 00:36:16,742 --> 00:36:18,910 Eu não posso voltar para lá. 484 00:36:18,977 --> 00:36:20,679 Deixe-me consertar isso para você. 485 00:36:20,746 --> 00:36:22,448 Pronto, Raimundo. 486 00:36:22,514 --> 00:36:24,983 Você vê, ele é um barman... 487 00:36:25,050 --> 00:36:26,918 ...e, bem, ele bebe. 488 00:36:26,985 --> 00:36:30,256 E quando ele fica bêbado e ele chega em casa... 489 00:36:30,322 --> 00:36:33,225 ...e ele me obriga a fazer coisas. 490 00:36:33,292 --> 00:36:35,294 Apenas coisas horríveis. 491 00:36:36,161 --> 00:36:38,129 Que tipo de coisas? 492 00:36:38,196 --> 00:36:39,931 Bem, eu não posso te dizer. 493 00:36:39,998 --> 00:36:43,735 Eu não consigo nem dizer essas palavras. 494 00:36:43,802 --> 00:36:48,940 Eu não poderia, não muito velho homem da lei como você. 495 00:36:49,007 --> 00:36:50,976 Tudo bem. Você pode me dizer. 496 00:36:55,013 --> 00:36:56,915 Um pequeno problema com o cortador de grama? 497 00:37:04,756 --> 00:37:06,592 O que ela fez com a cabeça dele? 498 00:37:06,658 --> 00:37:10,161 -Como devo saber? -Você sabe muita coisa. 499 00:37:10,228 --> 00:37:12,464 Eu vou pegá-la. 500 00:37:12,531 --> 00:37:13,799 Você vai me ajudar. 501 00:37:14,866 --> 00:37:16,835 Você não pode me obrigar. 502 00:37:16,902 --> 00:37:19,070 Eu sei sobre você. Eu vi o que você fez. 503 00:37:20,872 --> 00:37:22,641 O que eu fiz? 504 00:37:22,708 --> 00:37:24,276 Você matou Taylor Jackson. 505 00:37:25,644 --> 00:37:27,779 Você o puxou daquela cerca. 506 00:37:27,846 --> 00:37:28,947 Você pretendia fazer isso. 507 00:37:32,951 --> 00:37:34,486 Para quem mais você conta isso? 508 00:37:34,986 --> 00:37:36,455 Ninguém. 509 00:37:36,522 --> 00:37:39,791 Ainda não. Mas é melhor você deixe-a em paz, ou estou contando. 510 00:37:45,664 --> 00:37:49,535 Bem, vá em frente e diga, menino júnior. 511 00:37:49,601 --> 00:37:53,972 E então você conta Pomba que eu tenho olhos e ouvidos nesta cidade... 512 00:37:54,039 --> 00:37:59,144 ...e eu sei tudo sobre seu flerte com o Departamento de Justiça. 513 00:37:59,210 --> 00:38:01,513 Mas não estou com medo... 514 00:38:01,580 --> 00:38:05,150 ...porque eu pretendo pegar aquela irmã assassina dele.. 515 00:38:05,216 --> 00:38:07,353 ...e eu vou trazê-la de volta aqui... 516 00:38:07,419 --> 00:38:11,623 ... e eu vou vê-la fritar até seus lábios chiarem... 517 00:38:11,690 --> 00:38:14,259 ...e seus globos oculares... 518 00:38:14,326 --> 00:38:15,694 ... sair. 519 00:38:18,063 --> 00:38:20,065 -Isso é perfeito. -Você quer dizer isso? 520 00:38:20,131 --> 00:38:22,901 Isso é tão bom, Eu mal aguento. 521 00:38:23,335 --> 00:38:24,570 Tão sexy. 522 00:38:24,636 --> 00:38:27,506 Tão bonito e tão alto. 523 00:38:27,573 --> 00:38:28,940 Tão grande e.... 524 00:38:29,007 --> 00:38:30,842 Você é apenas uma visão, anjo. 525 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 Ah, sim, me beije aí. 526 00:38:32,744 --> 00:38:35,280 -Você gosta disso? -Um pouco mais. 527 00:38:35,347 --> 00:38:36,882 Ah, isso é tão bom. 528 00:38:36,948 --> 00:38:39,084 Ah, que bom. 529 00:38:39,150 --> 00:38:40,251 Tudo bem. 530 00:38:42,488 --> 00:38:45,123 acho melhor pegar o seu também. 531 00:38:45,190 --> 00:38:46,992 Ok, agora ouça. 532 00:38:47,058 --> 00:38:49,661 Pegue suas algemas. Faça isso rápido. Vamos. 533 00:38:49,728 --> 00:38:51,963 -Você está falando sério? -Coloque no seu pulso. 534 00:38:52,030 --> 00:38:54,232 -Ah, amor. -Não diga nada. 535 00:38:54,299 --> 00:38:57,168 Agora prenda-o bem ali. Vá em frente. 536 00:38:57,235 --> 00:38:59,337 Você é tão legal, Raymond. 537 00:38:59,405 --> 00:39:01,440 Você percebe como estúpido você é? 538 00:39:01,507 --> 00:39:04,910 Você sabe quantos problemas você pode entrar nisso? 539 00:39:04,976 --> 00:39:06,445 Você sabe o que? 540 00:39:06,512 --> 00:39:09,280 Este é o menos meus problemas. Realmente. 541 00:39:09,347 --> 00:39:10,782 Tchau. Tenho que ir. 542 00:39:13,819 --> 00:39:15,186 Eu peguei suas chaves. 543 00:39:49,855 --> 00:39:53,191 O que ele quis dizer sobre o Departamento de Justiça? 544 00:39:53,258 --> 00:39:56,795 Há algumas pessoas que eu estive falando até o último alguns dias. 545 00:39:56,862 --> 00:39:59,498 Quero dizer, como pará-lo. 546 00:39:59,565 --> 00:40:02,434 Eles estão juntando um grande júri. 547 00:40:02,501 --> 00:40:06,304 Eu gostaria de saber como diabos ele ouviu falar sobre isso. 548 00:40:06,371 --> 00:40:10,642 Ele disse que a tia Lucille vou fritar até que seus olhos saltem. 549 00:40:10,709 --> 00:40:13,845 Eu não gosto dele falando para você assim. 550 00:40:13,912 --> 00:40:15,914 Ele não é homem o suficiente para fale comigo. 551 00:40:15,981 --> 00:40:19,618 Ele não me assustou. Eu disse a ele para nos deixar em paz. 552 00:40:19,685 --> 00:40:22,253 Senhor, você é algo destemido. 553 00:40:22,320 --> 00:40:25,090 Você pode acreditar que você segue sua tia Lucille. 554 00:40:27,092 --> 00:40:28,960 Caro Peejoe.: 555 00:40:29,027 --> 00:40:32,764 Você não acreditaria no que um maravilhoso tempo que estou passando em Las Vegas. 556 00:40:32,831 --> 00:40:35,567 É um lugar lindo, deixe-me dizer a você. 557 00:40:35,634 --> 00:40:39,004 Cem milhões de lâmpadas no meio do nada. 558 00:40:39,070 --> 00:40:43,008 Você dirige seu carro, e esse homem legal vem sai e diz.: 559 00:40:43,074 --> 00:40:44,442 Boa noite, senhora. 560 00:40:44,510 --> 00:40:45,777 Fazendo check-in? 561 00:40:47,913 --> 00:40:50,582 Uau! É pesado. O que há aqui, tijolos? 562 00:40:50,649 --> 00:40:53,351 A cabeça do meu marido. Eu levo para todos os lugares. 563 00:40:53,418 --> 00:40:56,421 -Só a cabeça dele, né? -Deixei o resto dele em casa. 564 00:40:56,888 --> 00:40:58,189 Certo. 565 00:41:00,225 --> 00:41:02,928 E ele carrega suas malas bem dentro para você. 566 00:41:02,994 --> 00:41:05,631 Não há custo extra para este serviço. 567 00:41:05,697 --> 00:41:08,767 Dentro, eles têm todos os tipos de pequenas lojas inteligentes. 568 00:41:08,834 --> 00:41:12,904 E eu sou o tipo de garota quem pode resista a tudo menos à tentação 569 00:41:12,971 --> 00:41:15,340 E foi assim que eu me encontrei no cassino. 570 00:41:22,514 --> 00:41:24,683 eu não sei muito sobre jogos de azar... 571 00:41:24,750 --> 00:41:28,086 ...mas às vezes em sua vida, isso é exatamente o que você tenho que fazer. 572 00:41:28,153 --> 00:41:30,622 Você coloca tudo que você tem em um número. 573 00:41:30,689 --> 00:41:33,324 Acontece que meu jogo favorito é roleta. 574 00:41:33,391 --> 00:41:34,860 É tão fácil. 575 00:41:34,926 --> 00:41:37,929 Você colocou seu dinheiro e assista esta bola dar uma volta... 576 00:41:37,996 --> 00:41:39,130 ...e às vezes.... 577 00:41:40,098 --> 00:41:44,002 Ah, meu Deus! Eu ganhei! Eu ganhei! 578 00:41:44,069 --> 00:41:47,138 -$ 32.400. -Obrigado. 579 00:41:47,205 --> 00:41:49,975 Eu não posso começar a te contar como todo mundo é legal. 580 00:41:50,041 --> 00:41:52,177 Quando você vence, eles te dão um quarto grátis. 581 00:41:52,243 --> 00:41:55,146 E o mesmo homem legal vem para ajudá-lo a encontrá-lo. 582 00:42:02,220 --> 00:42:06,024 De qualquer forma, não posso te contar sobre todas as aventuras Estou tendo... 583 00:42:06,091 --> 00:42:09,494 ...mas eu te amo. Tenho que ir. Falo com você em breve. 584 00:42:09,561 --> 00:42:11,930 Abraços e beijos, tia Lucille. 585 00:42:37,923 --> 00:42:38,924 Droga! 586 00:43:04,916 --> 00:43:06,852 Um rapaz branco foi baleado. 587 00:43:06,918 --> 00:43:09,621 Não é seguro enterrar Taylor amanhã. 588 00:43:09,688 --> 00:43:12,523 Diga a todos para manter abaixar a cabeça e ficar longe-- 589 00:43:12,590 --> 00:43:13,992 O menino está morto? 590 00:43:14,059 --> 00:43:16,194 Ninguém sabe. 591 00:43:22,200 --> 00:43:26,571 É claro que eu não levei um tiro. Foi tão estúpido cortador de grama. 592 00:43:26,638 --> 00:43:28,674 Mas ninguém se importou sobre a verdade. 593 00:43:28,740 --> 00:43:31,042 As pessoas estavam tão nervosas pela cidade. 594 00:43:31,109 --> 00:43:34,345 A história cresceu rápido como uma erva daninha no verão lá embaixo. 595 00:43:34,412 --> 00:43:37,315 Era exatamente o tipo de coisa as pessoas queriam acreditar. 596 00:43:48,293 --> 00:43:50,195 Irmãzinha? 597 00:43:50,261 --> 00:43:52,864 Ela provavelmente iria me dizer ela estava indo para... 598 00:43:52,931 --> 00:43:55,100 ... Wyoming ou Alasca ou em algum lugar. 599 00:43:55,166 --> 00:43:59,705 Mas na verdade ela estava ficando todo arrumado para sua grande viagem a Hollywood... 600 00:43:59,771 --> 00:44:01,940 ... onde os sonhos se tornam realidade... 601 00:44:02,007 --> 00:44:05,110 ... onde está o relógio sempre marcando perto da meia-noite. 602 00:44:12,150 --> 00:44:14,052 Seu motorista espera. 603 00:44:15,353 --> 00:44:17,022 Você deve ser Norman. 604 00:44:17,088 --> 00:44:19,524 -Como você sabe meu nome? -Entendi! 605 00:44:35,741 --> 00:44:37,575 Para onde estamos indo, Senhorita Clay? 606 00:44:37,642 --> 00:44:40,645 Hollywood, Califórnia! E não desacelere... 607 00:44:40,712 --> 00:44:42,447 ... até chegarmos lá. 608 00:44:42,513 --> 00:44:43,949 Hollywood! 609 00:44:45,350 --> 00:44:48,519 Você é uma estrela de cinema ou algo assim? 610 00:44:48,586 --> 00:44:51,656 Eu estarei. Apenas me dê uma semana. 611 00:44:51,723 --> 00:44:55,193 Você é mais bonito do que qualquer um deles estrelas de cinema. 612 00:44:55,260 --> 00:44:57,896 Nós vamos conseguir indo muito bem. 613 00:45:00,531 --> 00:45:02,868 Você não parece tão ruim assim. 614 00:45:02,934 --> 00:45:04,803 Sim, claro. 615 00:45:04,870 --> 00:45:06,071 O monstro de um olho só. 616 00:45:08,273 --> 00:45:12,010 Nunca me assuste assim, ok? Todos pensávamos que você estava morto. 617 00:45:13,011 --> 00:45:14,345 Legal. 618 00:45:18,016 --> 00:45:21,853 Eles finalmente vão enterrar Taylor Jackson hoje. 619 00:45:24,756 --> 00:45:26,091 Bem, então... 620 00:45:26,792 --> 00:45:29,227 ...temos que ir. 621 00:45:29,294 --> 00:45:33,164 Você é louco. Nós não estamos nem deveria descer ainda. 622 00:45:33,231 --> 00:45:34,900 Dove nos mataria. 623 00:45:34,966 --> 00:45:37,068 Bem, você não precisa ir... 624 00:45:37,735 --> 00:45:39,070 ...mas eu faço. 625 00:45:40,338 --> 00:45:42,007 Eu o vi morrer. 626 00:45:47,846 --> 00:45:50,415 Você olharia em Miss High and Mighty... 627 00:45:50,481 --> 00:45:52,750 ... andando em sua limusine? 628 00:45:52,818 --> 00:45:54,452 Aqui vamos nós outra vez. 629 00:45:54,519 --> 00:45:56,687 Bem, agora, vamos ver, você ganhou... 630 00:45:56,754 --> 00:46:00,625 ...um monte de dinheiro e consegui um mensageiro para tocar seus sinos. 631 00:46:00,691 --> 00:46:02,727 Você está concorrendo à Rainha do Mundo? 632 00:46:02,794 --> 00:46:04,996 Você quer saber algo maravilhoso? 633 00:46:05,063 --> 00:46:08,433 O mundo está cheio de homens que não são nada como você. 634 00:46:08,499 --> 00:46:10,435 Você disse alguma coisa, Senhorita Clay? 635 00:46:10,501 --> 00:46:11,803 Eu não. 636 00:46:31,957 --> 00:46:35,426 Eu acho que Taylor Jackson era um cara muito importante. 637 00:47:11,229 --> 00:47:14,032 Amigos, outro dia, meu garoto, Taylor... 638 00:47:14,099 --> 00:47:16,401 -...veio para esta piscina... -Vá para casa, negro! 639 00:47:16,467 --> 00:47:20,805 ...e ele se sentou naquela calçada ali... 640 00:47:20,872 --> 00:47:22,974 ...e eles mataram ele por isso. 641 00:47:23,041 --> 00:47:25,010 Nós o enterramos no terreno hoje. 642 00:47:27,845 --> 00:47:30,115 Bem, eles podem matar alguns de nós... 643 00:47:33,151 --> 00:47:35,253 ...mas eles não podem mate todos nós. 644 00:47:37,122 --> 00:47:39,157 E então estamos aqui. 645 00:47:40,591 --> 00:47:42,827 eu venho aqui... 646 00:47:42,894 --> 00:47:45,230 ... para terminar o que meu menino começou. 647 00:47:45,931 --> 00:47:47,232 Esta piscina... 648 00:47:48,166 --> 00:47:50,035 ...é um rio de liberdade, amigos. 649 00:47:52,403 --> 00:47:54,405 E pretendo nadar neste rio. 650 00:47:57,875 --> 00:47:59,744 Isto é para Taylor. 651 00:48:29,274 --> 00:48:30,575 Aleluia! 652 00:48:33,511 --> 00:48:35,313 Esta piscina está aberta para negócio. 653 00:48:35,380 --> 00:48:38,516 Diga ao mundo que eu vou Diga a ninguém além de mim 654 00:48:38,583 --> 00:48:40,485 Não consegui guardar isso para mim 655 00:48:40,551 --> 00:48:43,121 -Mas eu -Não consegui guardar isso para mim 656 00:49:22,360 --> 00:49:24,295 Odeio fazer isso, Neemias. 657 00:49:25,096 --> 00:49:27,065 Não sei, xerife. 658 00:49:27,132 --> 00:49:29,467 Acho que você gentilmente gostou. 659 00:49:36,974 --> 00:49:38,876 Coloque-os em você mesmo. 660 00:49:52,523 --> 00:49:53,824 Eles estão vindo! 661 00:50:07,072 --> 00:50:08,139 Ok, vamos lá! 662 00:52:08,393 --> 00:52:10,195 -Obrigado. -De nada. 663 00:52:12,463 --> 00:52:13,598 Fazendo check-in? 664 00:52:26,110 --> 00:52:29,079 Que mulher! 665 00:52:29,146 --> 00:52:31,982 Nós entendemos os manifestantes estavam se comportando pacificamente... 666 00:52:32,049 --> 00:52:34,151 ...e estavam saindo a manifestação... 667 00:52:34,219 --> 00:52:36,153 ... quando você e seu deputados atacaram. 668 00:52:36,221 --> 00:52:37,822 -Isso é verdade? -Você está errado. 669 00:52:37,888 --> 00:52:39,890 Ele estava lá. 670 00:52:39,957 --> 00:52:41,992 Ele estava certo no meio deles. 671 00:52:42,059 --> 00:52:44,128 Não tentamos detê-los. 672 00:52:44,195 --> 00:52:46,931 Fizemos uma prisão pacífica. 673 00:52:46,997 --> 00:52:48,466 Tem certeza? 674 00:52:49,467 --> 00:52:51,736 Você tem que ter certeza. 675 00:52:51,802 --> 00:52:53,571 Tenho certeza. Eu o vi. 676 00:52:53,638 --> 00:52:56,874 Tudo o que posso te dizer é que as pessoas da Indústria... 677 00:52:56,941 --> 00:53:00,578 ...não tenho paciência para Negros arrogantes ou agitadores externos. 678 00:53:00,645 --> 00:53:03,113 Há um homem com quem podemos conversar. 679 00:53:04,515 --> 00:53:06,584 Alguém tem que detê-lo. 680 00:53:06,651 --> 00:53:10,421 Última coisa, Lyndon Johnson quer é outra Selma aqui embaixo. 681 00:53:10,488 --> 00:53:14,359 Seu Juiz Mead manteve uma tampa até agora, mas isso... 682 00:53:14,425 --> 00:53:18,463 ...Xerife Doggett é completamente fora de controle. 683 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 Bem, vou ser honesto, Sr. 684 00:53:21,566 --> 00:53:24,869 ... estou tendo um grande dúvidas. 685 00:53:24,935 --> 00:53:27,405 Nós não deveríamos nem estar falando com você. 686 00:53:27,472 --> 00:53:29,374 Os tempos estão mudando, Dove. 687 00:53:29,440 --> 00:53:32,777 Toda essa maneira de vida aqui embaixo acabou. 688 00:53:32,843 --> 00:53:35,480 Temos que mover o xerife fora de cena. O menino deve testemunhar. 689 00:53:35,546 --> 00:53:39,317 Não, não o quero envolvido. Isso é algo perigoso. 690 00:53:39,384 --> 00:53:40,518 Tio Dove-- 691 00:53:40,585 --> 00:53:42,487 Ele esteve na piscina nas duas vezes. 692 00:53:42,553 --> 00:53:45,456 Ele é o único que viu o que aconteceu com Taylor. 693 00:53:45,523 --> 00:53:47,858 Eu acho que o grande júri acreditará nele. 694 00:53:50,795 --> 00:53:53,298 Pedro José, você acha você poderia fazer isso? 695 00:53:53,364 --> 00:53:55,232 Diga ao júri o que você viu? 696 00:53:56,801 --> 00:53:58,068 Sim, senhor. 697 00:53:59,236 --> 00:54:00,571 Não sei. 698 00:54:00,638 --> 00:54:03,474 Você me traz até o fim aqui fora, e você não sabe? 699 00:54:04,342 --> 00:54:05,910 Por que você me ligou? 700 00:54:05,976 --> 00:54:09,079 -Porque queremos isso matar para parar. -Então pare com isso! 701 00:54:09,146 --> 00:54:11,181 Você não pode nos proteger. 702 00:54:11,248 --> 00:54:13,551 Não, senhor, não posso. Eu não posso. 703 00:54:13,618 --> 00:54:18,122 A única maneira que você pode fazer isso é prender esse homem. 704 00:54:18,188 --> 00:54:20,725 Oh meu Deus! 705 00:54:20,791 --> 00:54:23,428 Eu quero lembrar de você assim. 706 00:54:23,494 --> 00:54:24,829 Vamos. 707 00:54:24,895 --> 00:54:26,431 Vir. 708 00:54:26,497 --> 00:54:27,832 Não se mova. 709 00:54:31,536 --> 00:54:33,471 Alex... 710 00:54:33,538 --> 00:54:36,774 ...Joan, quero que você conheça o mais recente Harry Hall descoberta: 711 00:54:36,841 --> 00:54:38,275 Carolyn Clay... 712 00:54:38,343 --> 00:54:39,844 ...do Alabama. 713 00:54:41,111 --> 00:54:42,680 Ela não é deslumbrante? 714 00:54:43,280 --> 00:54:44,349 Adorável, Harry. 715 00:54:45,115 --> 00:54:46,351 O que ela faz? 716 00:54:47,151 --> 00:54:48,986 Meu? Ah, eu sou atriz. 717 00:54:49,053 --> 00:54:50,788 O que é que você fez? 718 00:54:50,855 --> 00:54:52,890 Bem, apenas algumas coisas de volta para casa-- 719 00:54:52,957 --> 00:54:55,726 Peças escolares, que tipo de coisa? 720 00:54:55,793 --> 00:54:59,163 Bem, sim, peças escolares e esse tipo de coisa, mas... 721 00:54:59,229 --> 00:55:00,831 ...Harry está me dando uma chance. 722 00:55:02,166 --> 00:55:03,834 Quão ambicioso da parte dele. 723 00:55:03,901 --> 00:55:07,538 Walter Shwegmann em Gemas da tela vi uma foto dela... 724 00:55:07,605 --> 00:55:10,274 ...e caiu completamente apaixonado. 725 00:55:10,341 --> 00:55:12,943 Televisão, é tão... 726 00:55:13,010 --> 00:55:14,211 ...popular. 727 00:55:16,013 --> 00:55:19,283 Você deveria mostrar a ela para o pessoal de Hitchcock, Harry. 728 00:55:19,350 --> 00:55:22,453 Alexandre, você sabe Estou pronto para essa parte. 729 00:55:22,520 --> 00:55:25,089 Harry, tem sido fabuloso como sempre. 730 00:55:25,155 --> 00:55:26,791 Vejo você no sábado. 731 00:55:26,857 --> 00:55:29,093 E traga um acompanhante, se quiser. 732 00:55:29,159 --> 00:55:30,861 Boa sorte na televisão. 733 00:55:31,796 --> 00:55:33,230 Obrigado. 734 00:55:35,366 --> 00:55:36,567 Bye Bye. 735 00:55:39,637 --> 00:55:42,272 Prometa-me, quando eu fizer você em uma estrela... 736 00:55:42,339 --> 00:55:44,141 ... você não vai se tornar uma cascavel. 737 00:55:46,944 --> 00:55:50,280 Harry, você acha Eu realmente tenho uma chance? 738 00:55:50,347 --> 00:55:54,652 Se eu não fizesse isso, querido, você ainda estaria de volta no Alabama, sonhando acordado. 739 00:55:56,286 --> 00:55:57,588 Você está pronto para trabalhar? 740 00:55:57,655 --> 00:55:59,424 Estive pronto durante toda a minha vida. 741 00:56:01,091 --> 00:56:02,860 eu não teria pensado é possível... 742 00:56:02,927 --> 00:56:05,095 ...mas você é ainda mais bonita do que o seu 8 por 10. 743 00:56:06,697 --> 00:56:09,867 Ora, obrigado, Sr. Shwegmann. Você também. 744 00:56:09,934 --> 00:56:10,935 Obrigado. 745 00:56:11,536 --> 00:56:13,303 Com licença, Harry. 746 00:56:13,370 --> 00:56:15,706 Esta função só funciona alguns dias. 747 00:56:15,773 --> 00:56:20,177 Mas sentimos que Samantha precisa de uma mulher normal... 748 00:56:20,244 --> 00:56:21,879 e noire... ...b 749 00:56:21,946 --> 00:56:24,915 ...justaposto contra o habitual dela Doçura do meio-oeste. 750 00:56:24,982 --> 00:56:29,454 Então estamos pensando Lucille Fleur como personagem recorrente. 751 00:56:29,520 --> 00:56:31,789 Você está familiarizado com o espetáculo? 752 00:56:31,856 --> 00:56:35,960 Eu assisto toda semana. É inteligente. Mas o nome dela é Lucille? 753 00:56:36,026 --> 00:56:37,161 Certo. 754 00:56:37,227 --> 00:56:38,663 Lucille... 755 00:56:38,729 --> 00:56:40,330 ...é uma bomba. 756 00:56:40,397 --> 00:56:41,932 Um verdadeiro flerte. 757 00:56:41,999 --> 00:56:45,335 Vou te dar as falas de Darrin. Topo da página 12. 758 00:56:47,171 --> 00:56:48,773 Ok, você está pronto? 759 00:56:55,212 --> 00:56:58,348 Eu estava esperando que você faria diga sim. 760 00:56:58,415 --> 00:57:02,553 "Sim" é minha palavra favorita em todo o mundo. 761 00:57:05,222 --> 00:57:08,092 Bom. Isso é muito, muito bom trabalho. 762 00:57:08,158 --> 00:57:10,861 -Obrigado. -Quero tentar mais uma vez. 763 00:57:12,830 --> 00:57:14,565 "Peter J. Bullis. 764 00:57:14,632 --> 00:57:18,903 13 anos. Ferido em misterioso incidente de tiroteio." 765 00:57:18,969 --> 00:57:21,238 Olhar! Basta olhar para isso! 766 00:57:21,305 --> 00:57:22,473 -O que é isso? -Olha ele! 767 00:57:22,540 --> 00:57:24,408 Abraçando um negro na capa da Look! 768 00:57:24,475 --> 00:57:26,276 Eu não sabia que iria acabar assim. 769 00:57:26,343 --> 00:57:29,413 Você sabia? Você sabia disso e não contou a ninguém? 770 00:57:29,480 --> 00:57:31,882 Quem te deu permissão estar na capa da Look? 771 00:57:32,750 --> 00:57:35,185 Caramba, cachorro, Peejoe, você é famoso! 772 00:57:35,252 --> 00:57:39,023 Você também pode comece a fazer as malas agora! Vá em frente, Dove. 773 00:57:39,089 --> 00:57:41,726 Leia. "Noite de Agonia." Estou tão envergonhado. 774 00:57:41,792 --> 00:57:43,227 Agora, olhe aqui, Earlene. 775 00:57:43,293 --> 00:57:45,963 Você acha que ele parece mal? Veja John Doggett. 776 00:57:46,030 --> 00:57:48,966 É isso! Eu os quero fora desta casa! 777 00:57:49,033 --> 00:57:51,836 Você só vai tenho que ligar para sua velha mãe. 778 00:57:51,902 --> 00:57:54,171 Sinto muito, mas isso é a última gota! 779 00:57:54,238 --> 00:57:57,074 Não seja bobo. Ele não pode ajudar que eles tiraram a foto dele. 780 00:57:57,141 --> 00:58:00,811 Eu não suporto a ideia de todo mundo falando sobre nós! 781 00:58:06,450 --> 00:58:09,219 Com licença, senhorita Clay. Você é procurado no set. 782 00:58:09,286 --> 00:58:11,889 Querida, sou procurado em 17 estados 783 00:58:12,623 --> 00:58:14,692 Se você me seguir. 784 00:58:14,759 --> 00:58:15,993 Obrigado. 785 00:58:21,498 --> 00:58:24,635 -Entendeu suas falas? -Eu fiquei acordado a noite praticando. 786 00:58:24,702 --> 00:58:27,972 Relaxe e divirta-se. Você faria apresentá-la a todos, Amanda? 787 00:58:28,038 --> 00:58:31,041 -Certamente. -Ok pessoal, vamos! 788 00:58:31,108 --> 00:58:33,778 -Posso colocar meu marido aqui? -Claro. 789 00:58:38,883 --> 00:58:41,485 -E aqui está você. -Obrigado. 790 00:58:41,552 --> 00:58:42,920 Quebre uma perna. 791 00:58:45,089 --> 00:58:47,858 Eu sou Darrin hoje. Você é Carolyn, não é? 792 00:58:47,925 --> 00:58:49,259 Cabelo lindo. 793 00:58:49,326 --> 00:58:50,828 Obrigado. Você é Darrin? 794 00:58:50,895 --> 00:58:53,097 Eu sou o substituto dele. Eu te alimento com suas falas. 795 00:58:53,163 --> 00:58:55,700 Como você está? Eu sou Endora. 796 00:58:55,766 --> 00:58:57,868 -Samanta. -Eu não entendo. 797 00:58:57,935 --> 00:59:01,772 Estamos filmando cortes. Eles trarão o verdadeiro atores na quinta-feira. 798 00:59:01,839 --> 00:59:03,540 Você apenas finge que sou Darrin. 799 00:59:03,608 --> 00:59:05,442 Eles vão ligá-lo mais tarde. 800 00:59:05,509 --> 00:59:08,879 As pessoas em casa nunca estão vou acreditar nisso. 801 00:59:08,946 --> 00:59:12,917 "Lucille Fleur faz uma visita." Cena 7, cena 1. 802 00:59:12,983 --> 00:59:14,118 E ação! 803 00:59:14,184 --> 00:59:16,153 Eu estava esperando que você faria diga sim. 804 00:59:16,220 --> 00:59:19,389 "Sim" é minha palavra favorita em todo o mundo. 805 00:59:19,456 --> 00:59:20,925 Perdão? 806 00:59:20,991 --> 00:59:23,761 Você não está procurando Senhorita Jasmim para sua campanha publicitária? 807 00:59:23,828 --> 00:59:26,731 Nós somos. Você não vai se sentar, Senhorita...? 808 00:59:26,797 --> 00:59:28,666 Lucille Fleur. 809 00:59:28,733 --> 00:59:30,000 E corte. 810 00:59:31,969 --> 00:59:33,570 -Ação! - Pare com isso, Sara. 811 00:59:33,638 --> 00:59:35,673 Dignidade, Samanta. Dignidade. 812 00:59:35,740 --> 00:59:37,174 Bem, olá, Samanta. 813 00:59:37,241 --> 00:59:39,810 Meu Deus, mas tem sido um muito tempo, não é? 814 00:59:39,877 --> 00:59:42,179 Ela é uma de nós, embora eu odeie admitir isso. 815 00:59:42,246 --> 00:59:44,581 O que você está fazendo com meu marido? 816 00:59:44,649 --> 00:59:46,083 Seu marido? 817 00:59:46,150 --> 00:59:48,485 Carolyn, isso foi ótimo. 818 00:59:52,156 --> 00:59:56,661 Bom trabalho, pessoal! Isso é um envolva Carolyn Clay, e isso é um embrulho! 819 01:00:11,541 --> 01:00:12,977 Olha, Chester. 820 01:00:13,043 --> 01:00:16,080 Eu consegui. Estou aqui. 821 01:00:16,146 --> 01:00:18,415 E eles me amam, sabe? 822 01:00:19,083 --> 01:00:20,818 Eu estava bem. 823 01:00:59,656 --> 01:01:01,025 Peejoe? 824 01:01:01,091 --> 01:01:03,961 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 825 01:01:18,242 --> 01:01:20,277 Cuidado, aí. Ele morde. 826 01:01:20,344 --> 01:01:21,678 Sim, senhor. 827 01:01:21,746 --> 01:01:23,313 Bem, Peejoe... 828 01:01:23,380 --> 01:01:26,751 ...não é todo dia Posso tratar uma celebridade. 829 01:01:26,817 --> 01:01:29,319 Essa foi uma foto no Look. 830 01:01:29,386 --> 01:01:33,323 Esse cara me colocou em apuros. Ele não até pergunte se ele poderia aceitá-lo. 831 01:01:33,390 --> 01:01:36,827 Bem, você parecia gentil de surpreso. 832 01:01:36,894 --> 01:01:40,530 Eles tentaram entender como se eu fosse algum tipo de herói. 833 01:01:40,597 --> 01:01:42,800 Eu não fiz nada. 834 01:01:42,867 --> 01:01:45,435 Bem, tome cuidado, filho. 835 01:01:45,502 --> 01:01:47,905 Estes são tempos perigosos nesta cidade. 836 01:01:47,972 --> 01:01:51,375 Oh sim. Ele estava certo sobre isso. 837 01:01:51,441 --> 01:01:54,411 Aquele xerife Doggett estava atrás de mim como pulgas em um cachorro. 838 01:01:54,478 --> 01:01:58,648 Houve muitos protestos acontecendo nas ruas da Indústria. 839 01:01:58,715 --> 01:02:00,985 E depois dessa história na revista Olha... 840 01:02:01,051 --> 01:02:04,654 ... todo mundo na América sabia o que estava acontecendo lá embaixo. 841 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 Quem teria pensado que antes do verão acabar... 842 01:02:07,357 --> 01:02:09,059 ...Eu ficaria no meio de uma multidão... 843 01:02:09,126 --> 01:02:11,929 ...ouvir o mais famoso homem negro na América... 844 01:02:11,996 --> 01:02:14,164 ...pregar sobre Taylor Jackson? 845 01:02:14,231 --> 01:02:16,333 O juiz Mead emitiu uma ordem... 846 01:02:16,400 --> 01:02:21,005 ...para a integração do Indústria Municipal Piscina. 847 01:02:21,071 --> 01:02:25,509 Mas eu venho aqui hoje para fazer uma promessa a você. 848 01:02:25,575 --> 01:02:29,346 Vamos superar as paredes que dividem uma raça de outro... 849 01:02:29,413 --> 01:02:32,549 ...para a vergonha eterna e prejuízo de ambos. 850 01:02:32,616 --> 01:02:35,319 Nós superaremos a arrogância do poder. 851 01:02:35,385 --> 01:02:38,488 E com nossa espada dourada da não-violência... 852 01:02:38,555 --> 01:02:42,359 ...vamos superar a violência daqueles isso tentará nos impedir. 853 01:02:42,426 --> 01:02:44,228 Deus está do nosso lado! 854 01:02:44,294 --> 01:02:49,199 Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor! 855 01:02:54,538 --> 01:02:58,242 Nós superaremos 856 01:02:59,844 --> 01:03:03,313 Nós superaremos 857 01:03:09,987 --> 01:03:11,455 Reverendo... 858 01:03:11,521 --> 01:03:14,158 ...este é o garoto na capa da Look. 859 01:03:14,224 --> 01:03:18,395 Este menino defendeu Taylor Jackson. Este é Pedro José. 860 01:03:27,471 --> 01:03:31,708 Finalmente, eu entendi o que fez Taylor Jackson tão importante. 861 01:03:31,775 --> 01:03:35,012 Taylor morreu igualmente morto como aqueles garotos em Gettysburg... 862 01:03:35,079 --> 01:03:37,414 ...e pela mesma causa. 863 01:03:37,481 --> 01:03:41,685 Pomba e Wiley e Eu estava lutando no lado dos negros... 864 01:03:41,751 --> 01:03:44,154 ... os Yankees, Sr. Murphy... 865 01:03:44,221 --> 01:03:46,090 ...e Martin Luther King. 866 01:04:11,381 --> 01:04:12,382 Eu trabalhei meu coração fazendo quatro dúzias sanduíches, e às 12h45... 867 01:04:15,552 --> 01:04:19,423 ...Mary Louise disse eles não estavam vindo porque somos amantes de negros. 868 01:04:19,489 --> 01:04:21,926 -Isso é feio. -Foi o que ela disse. 869 01:04:21,992 --> 01:04:25,029 Você não precisa de amigos assim. Espero que você tenha desligado na cara dela. 870 01:04:25,095 --> 01:04:29,099 Barbara Jean disse que ele trouxe vergonha para a cidade posando para aquela revista. 871 01:04:29,166 --> 01:04:32,169 E se não gostamos daqui, podemos ir para outro lugar. 872 01:04:32,236 --> 01:04:34,838 Ninguém se incomodaria em tomar um fotografia de Bárbara Jean. 873 01:04:34,905 --> 01:04:36,673 O que devo fazer agora? 874 01:04:36,740 --> 01:04:40,677 São quatro dúzias de pimentão sanduíches de queijo foi totalmente desperdiçado! 875 01:04:40,744 --> 01:04:42,913 -Poderíamos comê-los. -Não, não podemos. 876 01:04:42,980 --> 01:04:44,514 Joguei-os no lixo. 877 01:04:44,581 --> 01:04:46,583 Você jogou fora quatro dúzias sanduíches? 878 01:04:46,650 --> 01:04:49,086 Eu estava bravo. Nós nunca conseguiremos convidado para qualquer lugar! 879 01:04:49,153 --> 01:04:51,721 Controle-se! Você está se desfazendo. 880 01:04:51,788 --> 01:04:53,690 Por que você tem que se envolver? 881 01:04:53,757 --> 01:04:57,227 Deixe outra pessoa ser o herói. Isso não é da nossa conta. 882 01:04:57,294 --> 01:04:59,196 Tio Dove, olhe! 883 01:04:59,263 --> 01:05:02,366 "Sim" é minha palavra favorita em todo o mundo. 884 01:05:02,432 --> 01:05:05,002 É ela! É a tia Lucille! 885 01:05:06,736 --> 01:05:07,771 Perdão? 886 01:05:07,837 --> 01:05:09,673 Você não está procurando uma senhorita...? 887 01:05:09,739 --> 01:05:12,809 Eu não acredito nisso! 888 01:05:12,876 --> 01:05:15,079 Quero dizer, nós somos. 889 01:05:15,145 --> 01:05:16,981 Você não quer se sentar, senhorita...? 890 01:05:17,047 --> 01:05:18,748 Ela é muito boa! 891 01:05:19,516 --> 01:05:20,985 Ela é engraçada também. 892 01:05:48,145 --> 01:05:49,613 Você foi ótimo. 893 01:05:49,679 --> 01:05:51,515 Você foi fantástico. 894 01:05:51,581 --> 01:05:53,283 Bem-vindo a Hollywood, garoto. 895 01:05:53,350 --> 01:05:55,185 Walter ligou, todo animado. 896 01:05:55,252 --> 01:05:58,688 Eles estão escrevendo Lucille Fleur em quatro episódios nesta temporada 897 01:05:58,755 --> 01:06:00,857 Eles nos ofereceram um bom dinheiro. 898 01:06:00,924 --> 01:06:02,459 Você está brincando! 899 01:06:02,526 --> 01:06:04,995 Isso é fantástico, Harry. 900 01:06:05,062 --> 01:06:08,398 Não tenho tanta certeza de que deveria trancar você na televisão tão rapidamente. 901 01:06:09,566 --> 01:06:11,301 Você conhece minha maior ambição? 902 01:06:11,368 --> 01:06:13,403 O que? 903 01:06:13,470 --> 01:06:16,140 Para olhar naquela caixa de chapéu um dia desses. 904 01:06:49,806 --> 01:06:52,676 Se eu tiver que desaparecer por um tempinho... 905 01:06:52,742 --> 01:06:55,645 ...não faça grande coisa fora disso, ok? 906 01:06:57,381 --> 01:06:59,549 O que você quer dizer com "desaparecer"? 907 01:07:00,717 --> 01:07:02,619 Estamos apenas começando. 908 01:07:05,789 --> 01:07:07,157 É só... 909 01:07:07,224 --> 01:07:12,196 ...alguns assuntos inacabados que eu tenho que cuidar... 910 01:07:12,262 --> 01:07:15,031 ... e eu não quero você fazer uma grande coisa nisso. 911 01:07:15,099 --> 01:07:18,034 É só que eu não quero você se preocupar e.... 912 01:07:19,103 --> 01:07:20,870 E eu quero que você saiba... 913 01:07:20,937 --> 01:07:24,074 ... quão grato estou por tudo. 914 01:07:26,776 --> 01:07:28,011 Ei, agora. 915 01:07:29,846 --> 01:07:32,249 Não faça nada sem falando comigo. 916 01:07:34,618 --> 01:07:37,187 Você tem todos os ingredientes de uma estrela. 917 01:07:42,326 --> 01:07:44,728 Deus, espero que sim. 918 01:08:05,915 --> 01:08:08,685 Bom. Você trouxe a adorável senhorita Clay... 919 01:08:08,752 --> 01:08:10,420 ...uma visão em ouro. 920 01:08:10,487 --> 01:08:12,021 Meu querido. 921 01:08:12,088 --> 01:08:14,358 Joan, você se lembra de Carolyn, não é? 922 01:08:14,424 --> 01:08:15,592 Como eu poderia esquecer? 923 01:08:15,659 --> 01:08:19,163 Jeepers, sua casa é tão maravilhoso. 924 01:08:19,229 --> 01:08:21,365 Eu gostaria que minha mãe pudesse ver isso. 925 01:08:21,431 --> 01:08:25,169 Eu simplesmente amo o som de um autêntico camponês sotaque. 926 01:08:25,235 --> 01:08:26,770 Não é, Harry? 927 01:08:26,836 --> 01:08:29,706 Sim eu faço. Lembro-me de quando consertei o seu. 928 01:08:33,410 --> 01:08:34,844 Binkums... 929 01:08:34,911 --> 01:08:36,580 ...você sente cheiro de alguma coisa? 930 01:08:38,382 --> 01:08:42,419 Ele cheira alguma coisa. Deve ser o seu perfume. 931 01:08:42,486 --> 01:08:46,423 Existe algum lugar que eu poderia guardar minha caixa de chapéu, talvez? 932 01:08:46,490 --> 01:08:49,793 Catherine, mostre à senhorita... onde colocar as coisas dela. 933 01:08:49,859 --> 01:08:53,630 Vá em frente, Harry. Não, isso é meu, obrigado. Eu vou alcançá-lo. 934 01:09:02,539 --> 01:09:04,408 Tudo bem, Chester... 935 01:09:04,474 --> 01:09:07,211 ...você fica aí e fique quieto. 936 01:09:08,945 --> 01:09:10,580 Cachorrinho, cachorrinho! Cachorrinhos! 937 01:09:23,092 --> 01:09:24,761 Bem... 938 01:09:24,828 --> 01:09:29,666 ...ouvi dizer que você era muito sensação na Screen Gems esta semana. 939 01:09:30,800 --> 01:09:34,003 Eu me diverti mais que você pode imaginar. 940 01:09:34,070 --> 01:09:36,139 Aqui, cachorrinhos! Aqui, vamos! Pule! 941 01:09:36,206 --> 01:09:40,277 Aí está. É isso! Bons cachorrinhos! 942 01:09:40,344 --> 01:09:44,180 Estamos fazendo uma foto com Caçador de guias. É uma coisa de carro de corrida. 943 01:09:44,248 --> 01:09:46,583 Talvez você queira leia para mim. 944 01:09:48,752 --> 01:09:53,457 Eu adoraria. Você só vai tenho que falar com Harry primeiro. 945 01:09:55,091 --> 01:09:57,461 Aprendendo rápido, eu vejo. 946 01:09:57,527 --> 01:10:00,964 Bem, isso é bom. Eu gosto de uma garota com a cabeça apoiada nos ombros. 947 01:11:03,092 --> 01:11:04,260 Champanhe? 948 01:11:05,762 --> 01:11:06,996 Que diabos? 949 01:11:12,669 --> 01:11:15,171 O que você está fazendo? Traga ela aqui! 950 01:11:17,006 --> 01:11:19,208 Traga-a aqui. 951 01:11:19,275 --> 01:11:23,647 Tudo bem, Chester. Eu estou realmente com raiva agora. Você é me deixando louco! 952 01:11:23,713 --> 01:11:26,783 Você entende? A festa acabou. 953 01:11:30,887 --> 01:11:33,990 -Você estraga tudo para mim. -O que aconteceu lá? 954 01:11:34,057 --> 01:11:37,727 Não sei. Há algo errado com aqueles ratinhos dela 955 01:11:37,794 --> 01:11:39,829 -Espere. Eu levo você. -Não! 956 01:11:39,896 --> 01:11:41,931 Quero dizer, não. Quero dizer... 957 01:11:41,998 --> 01:11:45,669 ...você não precisa. eu tinha o melhor momento, mas eu realmente tenho que ir. 958 01:11:45,735 --> 01:11:47,737 Eu te ligo assim que como posso. 959 01:11:48,338 --> 01:11:49,406 Ei, você! 960 01:11:49,473 --> 01:11:51,140 Eu vou te dar cem-- 961 01:11:51,207 --> 01:11:53,176 Normando! Oh meu Deus! 962 01:11:53,242 --> 01:11:55,211 Tire-me daqui. 963 01:11:55,278 --> 01:11:57,481 Eu vou te levar para qualquer lugar você quer ir. 964 01:11:57,547 --> 01:11:59,349 Isso é o que eu estive esperando. 965 01:11:59,416 --> 01:12:03,853 24 horas, 7 dias por semana. Estou ao seu serviço. Tudo que você precisa fazer é perguntar. 966 01:12:03,920 --> 01:12:08,024 Onde quer que você queira ir, Estou pronto. Abastecido e ao seu serviço. 967 01:12:08,091 --> 01:12:11,094 O vento está nas nossas costas. Estamos navegando agora. 968 01:12:17,333 --> 01:12:20,336 Ei, Norman, você me seguiu para aquela festa? 969 01:12:22,105 --> 01:12:23,540 Sim, senhora. 970 01:12:25,274 --> 01:12:28,512 Eu tenho seguido você desde o minuto em que te vi. 971 01:12:30,747 --> 01:12:34,818 Sim, pensei mais cedo ou mais tarde você certamente precisaria de uma carona. 972 01:12:46,129 --> 01:12:49,098 Garoto, você deixou aquele lugar com muita pressa, hein? 973 01:12:53,236 --> 01:12:55,104 Sem perguntas, Normando. 974 01:12:55,171 --> 01:12:56,473 Sim, senhora. 975 01:12:57,240 --> 01:12:58,775 Dirija para o norte. 976 01:12:58,842 --> 01:13:00,109 Norte, sim. 977 01:13:02,278 --> 01:13:03,346 Sim, senhora. 978 01:13:20,063 --> 01:13:21,531 Este é o lugar. 979 01:13:22,966 --> 01:13:24,734 A Ponte Golden Gate? 980 01:13:34,811 --> 01:13:36,212 Posso ir com você? 981 01:13:37,313 --> 01:13:39,583 Sem perguntas, Normando. 982 01:13:45,321 --> 01:13:48,124 Admita, Lucille. Você não pode me jogar fora. 983 01:13:48,191 --> 01:13:49,926 Você não tem coragem. 984 01:13:49,993 --> 01:13:53,196 Você precisa de mim. Você não é nada sem mim. 985 01:13:53,262 --> 01:13:56,700 Isso costumava ser verdade, mas não mais. 986 01:14:08,111 --> 01:14:09,913 Isso é profundo o suficiente. 987 01:14:28,031 --> 01:14:30,734 Merda! O dinheiro! 988 01:14:30,800 --> 01:14:33,436 Droga! Filho da puta! 989 01:14:43,279 --> 01:14:44,447 Merda! 990 01:15:14,844 --> 01:15:16,245 Não faça isso! 991 01:15:16,312 --> 01:15:19,515 -Há muito pelo que viver! -Oficial, não estou tentando-- 992 01:15:19,583 --> 01:15:21,618 Não até eu conseguir algum reforço. 993 01:15:21,685 --> 01:15:24,520 Eu não estava tentando pular, seu idiota! 994 01:15:24,588 --> 01:15:27,490 Desculpe. Você sabe o que? Está vendo aquela bolsa ali? 995 01:15:27,557 --> 01:15:30,927 Há um monte de dinheiro lá dentro. Apenas pegue e me deixe ir. 996 01:15:30,994 --> 01:15:32,228 O que temos? 997 01:15:32,295 --> 01:15:34,731 -Ela tentou passar. -Eu não estava tentando pular. 998 01:15:34,798 --> 01:15:37,200 Não tire as mãos dela. Eles sempre tentam novamente. 999 01:15:37,266 --> 01:15:40,704 Não, não vou tentar. Ouça, ganhei todo esse dinheiro. 1000 01:15:40,770 --> 01:15:42,806 Muito dinheiro, Frank. 1001 01:15:42,872 --> 01:15:46,910 Ganhei esse dinheiro em Las Vegas, e eu estava de pé aqui e caiu. 1002 01:15:46,976 --> 01:15:48,845 Foi por isso que subi. 1003 01:15:48,912 --> 01:15:51,547 -Isso é algo seu? -Perdão? 1004 01:15:51,615 --> 01:15:53,382 Isso é algo seu? 1005 01:15:53,449 --> 01:15:57,754 Não. Eu nunca vi isso antes em toda a minha vida. 1006 01:15:57,821 --> 01:16:00,056 Por favor, deixe-me ir, oficial, realmente. 1007 01:16:02,592 --> 01:16:03,627 Graças a Deus! 1008 01:16:06,495 --> 01:16:07,731 Oh meu Deus! 1009 01:16:07,797 --> 01:16:09,465 Graças a Deus, você está bem. 1010 01:16:09,532 --> 01:16:11,935 Eu não poderia deixar você passar com isso. 1011 01:16:12,001 --> 01:16:14,370 Que diabos...? 1012 01:16:17,607 --> 01:16:18,742 Joe! 1013 01:16:20,844 --> 01:16:22,378 Você está bem? 1014 01:16:26,482 --> 01:16:28,217 Tchau, Chester. 1015 01:16:41,264 --> 01:16:44,400 Eu vim aqui para assumir a custódia deste perigoso fugitivo. 1016 01:16:44,467 --> 01:16:45,869 Ela não machucará mais ninguém. 1017 01:16:55,779 --> 01:16:57,947 Bem-vinda ao lar, tia Lucille. 1018 01:17:03,920 --> 01:17:06,522 Lucille, você sente remorso? Por que você fez isso? 1019 01:17:06,589 --> 01:17:08,291 -É bom estar em casa. -Você confessou? 1020 01:17:08,357 --> 01:17:10,093 Eu não fiz nada de errado. 1021 01:17:10,159 --> 01:17:11,627 -Você não é culpado? -Não. 1022 01:17:11,695 --> 01:17:14,497 -Onde você conseguiu o dinheiro? -Tive sorte em Las Vegas. 1023 01:17:14,563 --> 01:17:15,999 Você se acha louco? 1024 01:17:17,266 --> 01:17:20,103 Não. Eu estava louca para estar com ele todos esses anos. 1025 01:17:20,169 --> 01:17:22,505 Ela responderá suas perguntas no julgamento. 1026 01:17:22,571 --> 01:17:23,973 Olá, Lucille. 1027 01:17:24,040 --> 01:17:26,275 Olá, xerife. Vi sua foto no Look. 1028 01:17:26,342 --> 01:17:28,177 Eles não fizeram você quaisquer favores. 1029 01:17:28,244 --> 01:17:30,546 Não, mas estive procurando para você. Volte! 1030 01:17:30,613 --> 01:17:32,916 Olá, Peejoe! Olá, Wiley! 1031 01:17:32,982 --> 01:17:36,986 Isso foi tão gentil da parte vocês virão e me veja. Como estão meus bebês? 1032 01:17:37,053 --> 01:17:39,388 Eles virão amanhã. Você está bem? 1033 01:17:39,455 --> 01:17:42,225 Eu sou fabuloso! Venha me ver na prisão. 1034 01:17:54,270 --> 01:17:55,705 Aí vem o tio Chester. 1035 01:18:01,044 --> 01:18:02,511 É ele. 1036 01:18:02,578 --> 01:18:06,215 Eu não suponho que haja qualquer motivo para abri-lo, não é? 1037 01:18:06,282 --> 01:18:07,717 Eu não faria isso. 1038 01:18:26,569 --> 01:18:27,837 Irmã? 1039 01:18:29,405 --> 01:18:30,974 Irmã Vinson? 1040 01:18:33,576 --> 01:18:36,679 Eu não sei quem você é, mas eu não sou sua irmã. 1041 01:18:40,249 --> 01:18:42,651 Meu nome é Neemias Jackson. 1042 01:18:42,718 --> 01:18:46,455 Seu irmão e eu somos colegas. Eu dirijo a outra funerária. 1043 01:18:47,356 --> 01:18:49,558 Eu li sobre.... 1044 01:18:49,625 --> 01:18:53,496 Quero dizer, sinto muito para ouvir sobre seu filho. 1045 01:18:53,562 --> 01:18:54,597 Obrigado. 1046 01:18:57,400 --> 01:18:59,402 Você sabe... 1047 01:18:59,468 --> 01:19:04,740 ...Dove é um bom homem. Ele me fez muitos favores. 1048 01:19:04,808 --> 01:19:08,544 E eu só quero que você saiba Sinto muito pelo seu problema. 1049 01:19:08,611 --> 01:19:13,649 Estaremos livres amanhã, e se houver qualquer coisa que eu possa fazer por você.... 1050 01:19:13,716 --> 01:19:16,752 Não. Obrigado. 1051 01:19:16,820 --> 01:19:20,656 Quero dizer, a menos que você tenha algo para comer. eu sou com tanta fome. 1052 01:19:28,231 --> 01:19:29,698 Obrigado. 1053 01:19:30,533 --> 01:19:31,901 Obrigado. 1054 01:19:35,771 --> 01:19:39,809 Suponho que deve ser um coisa terrível matar alguém. 1055 01:19:42,912 --> 01:19:45,248 Sim, eu não recomendaria. 1056 01:19:47,216 --> 01:19:50,719 Eu não acredito que eu poderia traga-me fazer isso... 1057 01:19:50,786 --> 01:19:53,556 ... embora eu tenha pensado sobre isso às vezes. 1058 01:19:57,093 --> 01:19:59,963 Bem, é uma longa história, você sabe? 1059 01:20:00,029 --> 01:20:03,132 Eu simplesmente não vi nenhum outra saída. 1060 01:20:03,199 --> 01:20:05,869 Sempre há alguma outra maneira. 1061 01:20:07,636 --> 01:20:10,739 Não, não com Chester. 1062 01:20:10,806 --> 01:20:13,142 Sim, senhora. 1063 01:20:13,209 --> 01:20:15,945 Mas você realmente tinha que fazer o que você fez? 1064 01:20:20,749 --> 01:20:24,020 Aposto que você sempre foi muito gentil com sua esposa... 1065 01:20:24,087 --> 01:20:26,389 ... não é, Sr. Jackson? 1066 01:20:26,455 --> 01:20:28,124 Eu tento ser. 1067 01:20:30,994 --> 01:20:33,897 Bem, então você não poderia possivelmente entender. 1068 01:20:33,963 --> 01:20:35,598 Ah, irmã... 1069 01:20:35,664 --> 01:20:39,635 ...Eu sei como é ser pressionado e mantido pressionado. 1070 01:20:39,702 --> 01:20:41,570 Acredite em mim, eu sei. 1071 01:20:44,373 --> 01:20:46,542 Sim, imagino que sim. 1072 01:20:48,744 --> 01:20:50,313 Bem... 1073 01:20:50,379 --> 01:20:52,181 ...Espero que você durma bem. 1074 01:20:54,183 --> 01:20:56,352 Obrigado. Você também. 1075 01:20:57,353 --> 01:20:59,455 Boa noite a todos. 1076 01:20:59,522 --> 01:21:02,025 Deus o abençoe. 1077 01:21:02,091 --> 01:21:04,360 E Deus abençoe Martin Lutero Rei! 1078 01:21:05,228 --> 01:21:07,363 E nossos inimigos também. 1079 01:21:17,140 --> 01:21:20,209 Então é assim que funciona. 1080 01:21:20,276 --> 01:21:23,312 Peter Joseph e eu ficamos longe do grande júri... 1081 01:21:23,379 --> 01:21:25,514 ...e John Doggett irá ajudá-lo. 1082 01:21:25,581 --> 01:21:28,417 Ele me ajuda? Como? 1083 01:21:28,484 --> 01:21:32,688 Ele pode obter o D.A. para ir junto com um alegação de insanidade temporária. 1084 01:21:32,755 --> 01:21:35,658 Então você quer que eu diga que eu sou louco? 1085 01:21:37,793 --> 01:21:39,262 Eles vão acreditar que você está louco. 1086 01:21:46,402 --> 01:21:49,572 Eu te disse que você parece muito parecido com Errol Flynn... 1087 01:21:49,638 --> 01:21:52,408 ...com aquele patch colocado seu olho? 1088 01:21:52,475 --> 01:21:54,477 Isso deixa você muito arrojado. 1089 01:21:55,979 --> 01:21:57,246 Obrigado. 1090 01:21:58,982 --> 01:22:01,250 Lamento que você tenha sido pego. 1091 01:22:01,317 --> 01:22:03,886 Está tudo bem. Foi divertido enquanto durou. 1092 01:22:06,155 --> 01:22:09,658 -Você deveria ter se livrado de sua cabeça. -Sim, eu sei. 1093 01:22:11,694 --> 01:22:14,530 Eu acho que eu apenas queria ele... 1094 01:22:14,597 --> 01:22:16,665 ...para ver se eu conseguiria. 1095 01:22:20,970 --> 01:22:23,006 Ele conversava comigo algumas vezes. 1096 01:22:26,042 --> 01:22:29,812 Eu não estava tentando pular aquela ponte. 1097 01:22:29,878 --> 01:22:32,982 Eu estava tentando calá-lo de uma vez por todas. 1098 01:22:33,716 --> 01:22:35,351 Ele falou com você? 1099 01:22:36,685 --> 01:22:39,622 Ele falou comigo. Ele me deu muita dificuldade... 1100 01:22:39,688 --> 01:22:41,724 ...assim como quando ele estava vivo. 1101 01:22:55,371 --> 01:22:57,573 Nós vamos com um apelo de insanidade temporária. 1102 01:22:57,640 --> 01:23:00,876 Você quer dizer que não estamos conversando ao grande júri? 1103 01:23:00,943 --> 01:23:04,247 Não, vamos começar a viver como todo mundo nesta cidade. 1104 01:23:04,313 --> 01:23:06,215 Isso não é da nossa conta. 1105 01:23:07,983 --> 01:23:10,553 É a tia Lucille, não é? 1106 01:23:10,619 --> 01:23:13,289 Você fez um acordo com o xerife. 1107 01:23:13,356 --> 01:23:15,591 Ele a deixa ir, e temos que calar a boca. 1108 01:23:15,658 --> 01:23:17,460 Ela é da família. 1109 01:23:17,526 --> 01:23:20,963 Ela é minha irmãzinha, e eu não vou deixar eles a matam. 1110 01:23:21,030 --> 01:23:24,033 Mas você disse que podemos detê-lo! Você disse que poderíamos coloque-o na cadeia! 1111 01:23:24,100 --> 01:23:26,269 -Cuidado, Peejoe. -Eu estava errado. 1112 01:23:29,405 --> 01:23:30,739 Desculpe. 1113 01:23:34,477 --> 01:23:36,279 Nós enfiamos nossos pescoços longe demais. 1114 01:23:55,931 --> 01:23:57,333 Ei, aqui, Marlon. 1115 01:23:58,234 --> 01:23:59,568 Aqui embaixo. 1116 01:24:01,237 --> 01:24:03,972 Aqui embaixo. É a mamãe. Vamos. Venha aqui. 1117 01:24:04,039 --> 01:24:05,674 Marlon, aqui embaixo. 1118 01:24:05,741 --> 01:24:08,144 -Mamãe? -Venham aqui, meus bebês. 1119 01:24:10,379 --> 01:24:14,217 Meu Deus, Marlon. Eu juro que você cresceu um pé! 1120 01:24:14,283 --> 01:24:17,986 Oh, meus bebês, eu senti falta você tanto! Oh meu Deus! 1121 01:24:19,255 --> 01:24:22,024 Sondra, você se cuida de Marilyn para mim? 1122 01:24:22,091 --> 01:24:23,392 Sim, mamãe, eu tenho. 1123 01:24:23,459 --> 01:24:25,428 Você, Rocha. Deixe-me ver seus músculos. 1124 01:24:27,863 --> 01:24:32,301 Eu amo muito todos vocês. Muito obrigado por trazer meus bebês aqui. 1125 01:24:32,368 --> 01:24:35,238 Vá para a casa do tio Dove e pegue uma boa noite de sono... 1126 01:24:35,304 --> 01:24:37,140 ...e vejo você no manhã. 1127 01:24:37,206 --> 01:24:39,808 -Vá em frente, pessoal. Vá em frente, agora. -Tudo bem, mamãe. 1128 01:24:39,875 --> 01:24:42,611 Eu te amo. Eu te amo. 1129 01:24:42,678 --> 01:24:44,046 Boa noite! 1130 01:24:45,214 --> 01:24:47,850 -Amo você, mamãe. -Tchau, querido. 1131 01:24:57,860 --> 01:24:59,562 Todos se levantam. 1132 01:24:59,628 --> 01:25:01,730 O Tribunal Superior de Condado de Algodão... 1133 01:25:01,797 --> 01:25:04,367 ...no estado do Alabama está agora em sessão. 1134 01:25:04,433 --> 01:25:06,902 O Honorável Presidente do juiz Lewis Mead. 1135 01:25:13,376 --> 01:25:15,411 Por favor, sente-se e venha fazer o pedido. 1136 01:25:25,754 --> 01:25:27,490 Você poderia, por favor, levantar-se? 1137 01:25:31,494 --> 01:25:33,929 Sra. Vinson, eu lhe disse na acusação... 1138 01:25:33,996 --> 01:25:39,034 ...que você não pode entrar com um argumento de não culpado por motivo de sanidade. 1139 01:25:39,101 --> 01:25:42,738 Mas, Meritíssimo, eu não sou culpado e eu não estava louco. 1140 01:25:42,805 --> 01:25:45,574 Devo aceitar que você continue com esse apelo... 1141 01:25:45,641 --> 01:25:48,611 ...apesar do seu consultores jurídicos... 1142 01:25:48,677 --> 01:25:50,779 ...e minha opinião sobre isso? 1143 01:25:50,846 --> 01:25:54,217 Isso é verdade? Você vai continuar com isso? 1144 01:25:54,283 --> 01:25:57,085 Meritíssimo, todos eles nos reunimos neste acordo. 1145 01:25:57,152 --> 01:25:58,887 Eles querem que eu diga Estou louco... 1146 01:25:58,954 --> 01:26:01,557 ...para que eles possam me despachar para o hospício. 1147 01:26:02,157 --> 01:26:03,726 Para um hospício. 1148 01:26:05,328 --> 01:26:07,830 Então eu tenho que ficar com o que consegui. 1149 01:26:10,233 --> 01:26:13,536 OK. É a vida. 1150 01:26:13,602 --> 01:26:16,305 Deixe os jogos começarem. Ok, traga o-- 1151 01:26:16,372 --> 01:26:19,074 Espere! 1152 01:26:19,141 --> 01:26:21,444 Tire-os de lá. Que diabos é isso? 1153 01:26:21,510 --> 01:26:23,779 Oficial de justiça, pegue as crianças fora da minha corte! 1154 01:26:23,846 --> 01:26:27,350 O que diabos fazer você acha que isso é, um jardim de infância? Tire-os daqui! 1155 01:26:28,984 --> 01:26:30,052 Fora! 1156 01:26:32,588 --> 01:26:35,258 Senhores. Quero dizer, você, advogados, senhores. Avançar. 1157 01:26:36,191 --> 01:26:38,327 Sim, você e você. Venha aqui. 1158 01:26:38,394 --> 01:26:43,165 Querido, você poderia importa de vir aqui com um pouco de caneta e lápis? 1159 01:26:43,232 --> 01:26:46,068 O que você está fazendo com aquele truque barato você acabou de puxar? 1160 01:26:46,134 --> 01:26:47,836 Eu tentei fazer isso 30 anos atrás. 1161 01:26:47,903 --> 01:26:50,172 Você não traz crianças para o tribunal... 1162 01:26:50,239 --> 01:26:52,575 ...para influenciar o júri e obter simpatia. 1163 01:26:52,641 --> 01:26:54,343 Isso é entendido para você? 1164 01:26:54,410 --> 01:26:56,812 Nem uma palavra sua, meu amigo! 1165 01:26:56,879 --> 01:26:59,915 Agora, é só voltar. Pegue sua bunda de volta! 1166 01:26:59,982 --> 01:27:01,049 Sim, senhor. 1167 01:27:01,116 --> 01:27:02,685 Você tem uma bunda? Mova-se. 1168 01:27:04,152 --> 01:27:05,288 Ele é um filho mau de-- 1169 01:27:06,755 --> 01:27:08,557 Agora você pode trazer o júri. 1170 01:27:20,168 --> 01:27:22,104 Agora... 1171 01:27:22,170 --> 01:27:26,141 ...quando você chegou o Vinson residência no dia 5 de maio... 1172 01:27:26,208 --> 01:27:30,646 ...você encontrou o corpo de um homem que tinha sido decapitado. Isso está correto? 1173 01:27:30,713 --> 01:27:32,348 Isso é. 1174 01:27:32,415 --> 01:27:35,951 Estou neste trabalho há 20 anos. Esta é minha primeira decapitação. 1175 01:27:37,786 --> 01:27:39,755 E você identificou... 1176 01:27:39,822 --> 01:27:42,525 ...este homem... 1177 01:27:42,591 --> 01:27:45,227 ...como Chester Vinson? 1178 01:27:45,294 --> 01:27:46,562 Isso mesmo. 1179 01:27:47,630 --> 01:27:49,565 Deixe-me perguntar a você... 1180 01:27:49,632 --> 01:27:51,567 ...como você sabia quem era... 1181 01:27:54,202 --> 01:27:56,405 ...se ele não tivesse cabeça? 1182 01:27:56,472 --> 01:27:58,040 Aceitei a palavra de Dove sobre isso. 1183 01:27:58,106 --> 01:28:01,977 Você considera Dove Bullis ser um homem de palavra? 1184 01:28:02,044 --> 01:28:04,813 Ele fica confuso sobre de que lado ele está... 1185 01:28:04,880 --> 01:28:07,616 ... mas eu diria que claro, mais ou menos, ele é honesto. 1186 01:28:07,683 --> 01:28:10,919 Você não tem uma arma do crime Você não tem uma testemunha. 1187 01:28:10,986 --> 01:28:12,921 Você não tem uma confissão. 1188 01:28:12,988 --> 01:28:17,326 Você nem sabe por certeza de quem era o corpo naquele congelamento profundo, não é? 1189 01:28:17,393 --> 01:28:20,463 Ela tinha a cabeça dele quando ela foi presa! 1190 01:28:20,529 --> 01:28:22,831 -Que mais provas você precisa? -Não é verdade... 1191 01:28:22,898 --> 01:28:26,469 ...que você sempre planejado para usar a Sra. Vinson... 1192 01:28:26,535 --> 01:28:28,737 ...para manter seu irmão na fila? 1193 01:28:28,804 --> 01:28:31,340 Não é por isso que você não se incomodou reunir provas? 1194 01:28:31,407 --> 01:28:34,643 Chester Vinson não cortou sua própria cabeça! Ele fez isso? 1195 01:28:37,279 --> 01:28:39,648 Isso resolveu. 1196 01:28:39,715 --> 01:28:43,719 Tudo bem. Eu te digo uma coisa. Eu gostaria de ter... 1197 01:28:43,786 --> 01:28:46,489 ...uma reunião com o jovem em meus aposentos... 1198 01:28:46,555 --> 01:28:48,557 ...e haverá um breve recesso, ok? 1199 01:28:48,624 --> 01:28:50,158 Sem conselho? 1200 01:28:50,225 --> 01:28:52,895 Eu gostaria de vê-la sozinha, você entende? Obrigado. 1201 01:28:52,961 --> 01:28:54,530 Eu me oponho. 1202 01:28:54,597 --> 01:28:57,065 Você sabe o que A-L-O-N-E significa? Sozinho? 1203 01:28:57,132 --> 01:28:58,701 Violação das regras processuais, Meritíssimo. 1204 01:28:58,767 --> 01:29:01,404 Ok, objeção rejeitada. 1205 01:29:01,470 --> 01:29:03,305 Você a verá sozinha. 1206 01:29:07,510 --> 01:29:09,745 Tenha cuidado, ouviu? Assista. 1207 01:29:30,098 --> 01:29:31,434 O que ele disse para você? 1208 01:29:32,401 --> 01:29:34,202 O que ele disse? 1209 01:29:36,605 --> 01:29:40,543 Ele disse que realmente gostou de mim em Enfeitiçado. 1210 01:29:41,910 --> 01:29:45,013 Deixe-me perguntar, Sra. Vinson... 1211 01:29:45,080 --> 01:29:48,417 ...por que você decidiu tomar a cabeça do seu marido com você.. 1212 01:29:49,317 --> 01:29:51,086 ...para a Califórnia. 1213 01:30:00,228 --> 01:30:03,832 -isso é meio difícil de fazer explicar. -bem, apenas faça o seu melhor. 1214 01:30:10,205 --> 01:30:12,808 Bem, lembra de Fantasia? 1215 01:30:14,076 --> 01:30:15,444 Esse filme? 1216 01:30:17,212 --> 01:30:20,015 Quando Mickey Mouse... 1217 01:30:20,082 --> 01:30:25,020 ...corta os ímpios pequena vassoura em farpas... 1218 01:30:26,354 --> 01:30:28,090 ...e então aquelas lascas... 1219 01:30:28,156 --> 01:30:30,626 ...eles se transformam em centenas e centenas... 1220 01:30:30,693 --> 01:30:33,729 ...e centenas de vassouras? 1221 01:30:33,796 --> 01:30:38,400 Eu estava com medo de que Chester ia puxar algum tipo de façanha como essa. 1222 01:30:44,707 --> 01:30:48,143 Mas você deve ter tido bastante de oportunidades junto o caminho... 1223 01:30:48,210 --> 01:30:49,712 ...para descartar sua cabeça. 1224 01:30:50,278 --> 01:30:52,247 Bem.... 1225 01:30:52,314 --> 01:30:55,417 Sim, mas contanto que fosse lá dentro se mantendo fresco.... 1226 01:30:55,484 --> 01:30:58,787 Você sabe, aqueles plásticos recipientes, essas coisas são... 1227 01:30:58,854 --> 01:31:01,757 ...absolutamente incrível. 1228 01:31:01,824 --> 01:31:04,993 Bem, de qualquer forma, foi tipo isso nunca aconteceu... 1229 01:31:05,060 --> 01:31:07,429 ...exceto que eu estava feliz... 1230 01:31:07,496 --> 01:31:10,766 ...e eu estava livre. 1231 01:31:10,833 --> 01:31:13,201 Não sinto muito por tê-lo matado. Eu não estou dizendo isso. 1232 01:31:13,268 --> 01:31:16,038 Eu provavelmente deveria ter feito isso há muito tempo-- 1233 01:31:16,104 --> 01:31:18,440 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 1234 01:31:23,111 --> 01:31:27,249 Sr. Bullis, você testemunhou aquela Sra. Vinson... 1235 01:31:27,315 --> 01:31:29,484 ...tem dificuldade em dizer a diferença... 1236 01:31:29,552 --> 01:31:32,087 ... entre o que é real e o que é... 1237 01:31:32,921 --> 01:31:34,489 ...não. 1238 01:31:34,557 --> 01:31:37,526 Você pode nos dar alguns exemplos? 1239 01:31:37,593 --> 01:31:40,095 Ela disse a cabeça de Chester estava conversando com ela. 1240 01:31:41,296 --> 01:31:42,531 Falando com ela? 1241 01:31:42,598 --> 01:31:44,266 Na Califórnia. 1242 01:31:44,332 --> 01:31:46,368 Você consegue pensar em mais alguma coisa? 1243 01:31:46,434 --> 01:31:48,403 Todo o padrão de o comportamento dela-- 1244 01:31:48,470 --> 01:31:51,674 Meritíssimo, eu me oponho. Este homem não é um psiquiatra. 1245 01:31:51,740 --> 01:31:54,176 Vamos, sim? Você foi rejeitado. 1246 01:31:54,242 --> 01:31:55,944 Apenas sente-se agora. 1247 01:31:56,011 --> 01:31:57,245 Vá em frente. 1248 01:31:57,312 --> 01:31:59,748 Eu não sou psiquiatra. Eu sou o irmão dela. 1249 01:31:59,815 --> 01:32:03,919 Ela sempre foi uma parte maravilhosa da nossa família, uma boa mãe para seus filhos. 1250 01:32:03,986 --> 01:32:06,989 Mas Chester Vinson não era bom para ela! 1251 01:32:07,055 --> 01:32:09,024 Nunca percebi o quanto... 1252 01:32:10,492 --> 01:32:12,194 ...o quanto ele a machucou... 1253 01:32:13,295 --> 01:32:14,697 ...ou eu teria-- 1254 01:32:17,933 --> 01:32:19,735 Acho que ele a fez ir... 1255 01:32:20,669 --> 01:32:21,870 ...um pouco louco. 1256 01:32:23,538 --> 01:32:26,108 Você acha que ela ainda está perigoso? 1257 01:32:26,174 --> 01:32:27,375 Absolutamente não. 1258 01:32:27,442 --> 01:32:29,477 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 1259 01:32:31,546 --> 01:32:33,348 O que ela contou você naquele dia? 1260 01:32:33,415 --> 01:32:36,719 Ela disse que matou Tio Chester logo após o noticiário das 14 0:00. 1261 01:32:36,785 --> 01:32:38,721 Ela te contou como ela o matou? 1262 01:32:39,988 --> 01:32:42,591 Ela colocou veneno de rato seu café. 1263 01:32:42,658 --> 01:32:44,026 Maneira terrível de ir. 1264 01:32:45,093 --> 01:32:46,895 Ela disse por quê? 1265 01:32:46,962 --> 01:32:50,298 Ela disse que você usa veneno de rato se você quisesse matar um rato. 1266 01:32:51,734 --> 01:32:54,670 Eu quis dizer, ela disse por que ela o matou? 1267 01:32:54,737 --> 01:32:57,172 Ele não a deixou ir para Hollywood. 1268 01:32:57,239 --> 01:33:00,809 Ele disse que ela era louca porque ela queria estar em Bewitched. 1269 01:33:00,876 --> 01:33:05,313 Ela também conseguiu. Ela chegou lá Ela foi ótima. 1270 01:33:05,380 --> 01:33:07,515 Aposto que ela estava. 1271 01:33:07,582 --> 01:33:10,385 Disse que você só tem uma vida. Não posso ficar sentado esperando por sua próxima vida. 1272 01:33:10,452 --> 01:33:12,387 Ela me fez prometer para não contar... 1273 01:33:12,454 --> 01:33:13,889 ...como ela fez isso. 1274 01:33:13,956 --> 01:33:16,625 Mas você está quebrando essa promessa? 1275 01:33:16,692 --> 01:33:20,362 Você me fez jurar diga toda a verdade e nada além da verdade. 1276 01:33:20,428 --> 01:33:22,364 Você fez isso por nós hoje? 1277 01:33:22,430 --> 01:33:24,566 Você nos contou o toda verdade... 1278 01:33:24,633 --> 01:33:26,401 ...e nada além da verdade? 1279 01:33:29,071 --> 01:33:30,405 Não, senhor. 1280 01:33:32,975 --> 01:33:34,542 O que exatamente você quer dizer? 1281 01:33:35,543 --> 01:33:37,145 Toda a verdade é... 1282 01:33:37,212 --> 01:33:38,714 ...ela está aqui por minha causa. 1283 01:33:38,781 --> 01:33:40,582 Eu sei quem matou Taylor Jackson. 1284 01:33:40,649 --> 01:33:43,485 Era aquele homem lá! Xerife Doggett! 1285 01:33:43,551 --> 01:33:46,288 Ele fingiu que era um acidente, mas eu vi! 1286 01:33:46,354 --> 01:33:49,858 Ele sabe que eu vi! Ele é estive atrás Tia Lucille desde então... 1287 01:33:49,925 --> 01:33:52,360 ...para me impedir de contar. Ele fez isso! 1288 01:33:52,427 --> 01:33:53,896 Ele matou Taylor Jackson! 1289 01:33:55,297 --> 01:33:56,799 Silêncio no tribunal! 1290 01:33:56,865 --> 01:33:58,934 Ok, agora. 1291 01:33:59,001 --> 01:34:02,437 Segure-o! Eu não estou não comandando nenhum circo. Todos se acalmem! 1292 01:34:28,997 --> 01:34:30,498 Meritíssimo. 1293 01:34:31,566 --> 01:34:33,736 -Meritíssimo! -Eu ouço você. 1294 01:34:33,802 --> 01:34:36,271 Com a indulgência do tribunal... 1295 01:34:36,338 --> 01:34:38,673 ...meu cliente gostaria para fazer uma declaração. 1296 01:34:38,741 --> 01:34:41,609 Uma declaração final do réu? 1297 01:34:41,676 --> 01:34:45,748 Não sei. Eu gostaria de ouvir o que a jovem tenho a dizer. 1298 01:34:45,814 --> 01:34:48,083 -Vá em frente, querido. -Obrigado, senhor. 1299 01:34:48,150 --> 01:34:52,320 Obrigado. Ontem à noite eu anotei uma lista de cada coisa ruim... 1300 01:34:52,387 --> 01:34:56,124 -...Chester Vinson sempre fez comigo. -Não consigo ver a relevância. 1301 01:34:56,191 --> 01:34:59,828 Por favor, sente-se e fique quieto. Você já teve a sua vez. 1302 01:34:59,895 --> 01:35:01,930 Seja um cavalheiro. Siga o conselho dela. 1303 01:35:01,997 --> 01:35:04,132 Sente-se. 1304 01:35:04,199 --> 01:35:07,502 Meu querido, você pode continuar. E se você quiser se movimentar.. 1305 01:35:07,569 --> 01:35:09,905 ... o que quer que te deixe relaxado, vá em frente. 1306 01:35:09,972 --> 01:35:11,573 Obrigado, senhor. 1307 01:35:11,639 --> 01:35:13,976 Aqui, querido, vamos. Prossiga. 1308 01:35:14,042 --> 01:35:17,179 Diga. Sim, é isso. Vá direto para lá. 1309 01:35:17,245 --> 01:35:19,347 Obrigado, Meritíssimo. 1310 01:35:22,050 --> 01:35:24,987 Acho que vou apenas comece do início. 1311 01:35:25,053 --> 01:35:27,155 A noite que tivemos casado.... 1312 01:35:27,222 --> 01:35:29,424 Mamãe, lembra? 1313 01:35:29,491 --> 01:35:31,860 Chester ficou tão bêbado... 1314 01:35:31,927 --> 01:35:35,130 ...com quem ele fugiu seus amigos caçadores de guaxinins... 1315 01:35:35,197 --> 01:35:37,800 ...e ele se esqueceu completamente de mim. 1316 01:35:37,866 --> 01:35:41,003 E ele ficou fora por três dias. 1317 01:35:41,069 --> 01:35:42,971 Número dois... 1318 01:35:43,038 --> 01:35:47,342 ...o tempo que eu estava grávida com Sond... 1319 01:35:47,409 --> 01:35:51,279 ...fomos para o jogo de futebol e minha bolsa estourou... 1320 01:35:52,114 --> 01:35:54,883 ... mas ele não quero ir embora... 1321 01:35:54,950 --> 01:35:58,821 ... então eu tive que ficar de pé lá com água correndo pelas minhas pernas até o intervalo. 1322 01:36:00,722 --> 01:36:03,691 Existem coisas piores nesta lista. 1323 01:36:05,828 --> 01:36:09,764 Ele costumava fazer buracos no meu diafragma com um alfinete... 1324 01:36:09,832 --> 01:36:13,368 ...porque ele adorava ter eu grávida... 1325 01:36:13,435 --> 01:36:18,874 ...porque assim eu poderia ficar em casa e levar cuidar dele, cuidar dele. 1326 01:36:18,941 --> 01:36:23,445 Então eu estava grávida durante 54 meses da minha vida. 1327 01:36:23,511 --> 01:36:26,748 E ele costumava me trair o tempo todo. 1328 01:36:26,815 --> 01:36:29,317 Ele me traiu quando Eu estava grávida. 1329 01:36:30,819 --> 01:36:33,421 A última foi com meu melhor amigo. 1330 01:36:34,923 --> 01:36:37,692 Isso mesmo. Estou falando de você, Charlene! 1331 01:36:37,759 --> 01:36:40,595 eu sabia disso o maldito tempo todo! 1332 01:36:42,230 --> 01:36:43,431 Eu fiz. 1333 01:36:51,506 --> 01:36:54,809 E ele costumava me bater o tempo todo. 1334 01:36:54,877 --> 01:36:59,514 Pomba, você não sabe quantas vezes eu fui o hospital de emergência.... 1335 01:37:02,584 --> 01:37:08,323 fui para a emergência hospitalar. eu cobri tratar meus hematomas com maquiagem... 1336 01:37:08,390 --> 01:37:10,959 ...porque eu sabia disso se você soubesse... 1337 01:37:11,026 --> 01:37:12,527 ...que você iria matá-lo. 1338 01:37:17,032 --> 01:37:19,001 Bem, agora você não precisa. 1339 01:37:21,369 --> 01:37:23,071 Essa não é a pior parte. 1340 01:37:25,040 --> 01:37:27,309 A pior parte é que ele costumava... 1341 01:37:27,375 --> 01:37:29,511 ... bater nas crianças quando Eu não estava por perto. 1342 01:37:32,915 --> 01:37:35,850 E eles eram apenas morrendo de medo dele... 1343 01:37:35,918 --> 01:37:37,019 ...meus bebês. 1344 01:37:39,454 --> 01:37:40,722 Desculpe. 1345 01:37:53,301 --> 01:37:55,270 Obrigado. Certo. 1346 01:37:58,340 --> 01:37:59,507 Você sabe... 1347 01:38:01,009 --> 01:38:02,810 ...há muitas maneiras... 1348 01:38:04,679 --> 01:38:06,648 ...que você pode matar uma pessoa. 1349 01:38:07,882 --> 01:38:11,386 Existem maneiras lentas e existem maneiras rápidas. 1350 01:38:11,453 --> 01:38:15,757 E Chester estava me matando o caminho lento por 13 anos. 1351 01:38:18,193 --> 01:38:19,962 Você sabe, você fica.... 1352 01:38:20,028 --> 01:38:24,466 Você passa o dia inteiro fazendo uma bela refeição para seu marido... 1353 01:38:24,532 --> 01:38:27,135 ... e ele engole tudo em cinco minutos... 1354 01:38:27,202 --> 01:38:30,572 ...e ele nunca diz obrigado e um pedacinho de você morre 1355 01:38:31,806 --> 01:38:35,443 Ou você tenta falar com ele... 1356 01:38:35,510 --> 01:38:38,713 ...e ele tenta olhar ao seu redor para que ele possa ver a TV. 1357 01:38:38,780 --> 01:38:40,983 Ele está apenas matando você. 1358 01:38:41,049 --> 01:38:43,085 Ele está apenas usando você. 1359 01:38:45,120 --> 01:38:49,424 Ele está apenas observando você envelhecer e esperando você morrer. 1360 01:38:55,030 --> 01:38:56,498 Eu só espero... 1361 01:38:59,001 --> 01:39:01,869 ...que você vai me deixar voltar para meus bebês. 1362 01:39:10,512 --> 01:39:12,414 Eu não sou culpado. 1363 01:39:16,084 --> 01:39:17,852 Porque o que eu fiz... 1364 01:39:17,919 --> 01:39:20,088 ...Eu fiz isso em legítima defesa. 1365 01:39:43,811 --> 01:39:45,647 O que é um diafragma? 1366 01:39:47,082 --> 01:39:48,383 Não sei. 1367 01:39:54,422 --> 01:39:56,291 "Na primeira contagem... 1368 01:39:56,358 --> 01:40:00,495 ...citando assassinato premeditado no primeiro grau... 1369 01:40:00,562 --> 01:40:03,865 ...nós, o júri, encontramos o réu... 1370 01:40:07,435 --> 01:40:08,570 ...culpado. 1371 01:40:09,571 --> 01:40:11,039 Na segunda conta... 1372 01:40:11,106 --> 01:40:14,676 ...citando mutilação intencional e caos... 1373 01:40:14,742 --> 01:40:17,945 ...nós, o júri, encontre o réu...." 1374 01:40:18,012 --> 01:40:20,348 Culpado? Como eles poderiam encontrar ela é culpada? 1375 01:40:20,415 --> 01:40:22,384 Mas, Wiley, ela é. 1376 01:40:22,450 --> 01:40:23,885 Eu não entendo. 1377 01:40:23,951 --> 01:40:26,221 Bem, tentamos dizer a ela, Mamãe. 1378 01:40:26,288 --> 01:40:28,223 Mas ela precisava ter uma palavra a dizer. 1379 01:40:29,257 --> 01:40:31,059 Bem, ela conseguiu. 1380 01:40:31,126 --> 01:40:33,095 Ela jogou e perdeu. 1381 01:40:34,429 --> 01:40:36,398 Agora cabe ao juiz. 1382 01:40:42,570 --> 01:40:44,439 Xerife. 1383 01:40:44,506 --> 01:40:46,741 É um prazer colocar você preso... 1384 01:40:46,808 --> 01:40:49,544 ...por violar a lei civil direitos de Taylor Jackson. 1385 01:40:49,611 --> 01:40:51,746 O que é isso? Tyrone, está tudo bem. 1386 01:40:51,813 --> 01:40:55,617 -Você nunca vai conseguir isso. -Bem, você provavelmente está certo. 1387 01:40:55,683 --> 01:40:59,321 vou ter que resolver tornando sua vida um inferno próximos três ou quatro anos. 1388 01:41:07,629 --> 01:41:10,198 Ninguém vai te agradecer por isso, garoto. 1389 01:41:19,941 --> 01:41:23,778 Essa foi sua ideia, contando tudo isso no depoimento? 1390 01:41:25,180 --> 01:41:26,614 Sim, senhor. 1391 01:41:26,681 --> 01:41:28,583 Desculpe. 1392 01:41:28,650 --> 01:41:31,286 Não pensei nisso primeiro. Eu acabei de dizer isso. 1393 01:41:31,353 --> 01:41:33,888 Bem, você disse isso em um tribunal aberto. 1394 01:41:33,955 --> 01:41:36,558 Isso significa que teremos para testemunhar. 1395 01:41:36,624 --> 01:41:38,626 Você não pode recuar disso agora. 1396 01:41:39,661 --> 01:41:41,629 Sim, senhor. Eu sei. 1397 01:41:48,570 --> 01:41:49,904 Obrigado, Peejoe. 1398 01:42:01,483 --> 01:42:04,386 Bem, eu posso mandar você para baixo para Draper... 1399 01:42:04,452 --> 01:42:08,590 ...mas não acho que prisões foram projetados para pessoas como você. 1400 01:42:08,656 --> 01:42:12,760 Ou eu poderia te enviar até o Hospital Bryce... 1401 01:42:12,827 --> 01:42:17,432 ...e deixe a cabeça encolher dar um tiro em você. 1402 01:42:17,499 --> 01:42:21,269 Mas eu tenho que te contar uma coisa Eu tenho um pouco de sentimento sobre você. 1403 01:42:21,336 --> 01:42:24,839 Você tem um diabinho dentro de você. Você encantaria do seu jeito fora de lá. 1404 01:42:24,906 --> 01:42:27,041 Você simplesmente fugiria imediatamente. 1405 01:42:27,108 --> 01:42:28,810 Não, eu não faria isso, eu prometo. 1406 01:42:28,876 --> 01:42:30,545 Também... 1407 01:42:30,612 --> 01:42:32,947 ...Eu poderia sentenciar você... 1408 01:42:33,014 --> 01:42:34,782 ...para a cadeira elétrica. 1409 01:42:36,284 --> 01:42:37,519 E talvez... 1410 01:42:38,853 --> 01:42:40,922 ... isso é o que o júri pretendido. 1411 01:42:42,624 --> 01:42:44,692 Mas eu nunca... 1412 01:42:44,759 --> 01:42:47,929 ...enviou uma senhora para a cadeira elétrica... 1413 01:42:48,763 --> 01:42:50,365 ...e nunca o farei. 1414 01:42:52,166 --> 01:42:54,402 Então aqui estamos, meus amigos. 1415 01:42:54,469 --> 01:42:57,439 Você é culpado, mas eu não vi um fragmento de evidência... 1416 01:42:57,505 --> 01:42:59,641 ...isso diz que você é um perigo... 1417 01:42:59,707 --> 01:43:03,645 ...para alguém ou alguma coisa exceto Chester Vinson. 1418 01:43:03,711 --> 01:43:05,280 E vamos encarar: 1419 01:43:05,347 --> 01:43:06,614 Boa noite. 1420 01:43:06,681 --> 01:43:09,951 É tarde demais para ele, certo? 1421 01:43:10,017 --> 01:43:14,522 Então há algo mais você deveria saber, minha querida. Eu sentei aqui... 1422 01:43:14,589 --> 01:43:19,294 ...e eu vi nossos bons júris brancos retornam.. 1423 01:43:20,595 --> 01:43:22,797 ...veredictos que foram... 1424 01:43:22,864 --> 01:43:25,132 ...incrivelmente estúpido. 1425 01:43:28,270 --> 01:43:30,405 Mas eles fizeram. 1426 01:43:30,472 --> 01:43:34,409 E eu vi homens tão culpado... 1427 01:43:36,278 --> 01:43:38,212 ...e ainda assim... 1428 01:43:38,280 --> 01:43:40,315 ...eles foram autorizados a vá livre. 1429 01:43:42,950 --> 01:43:44,352 Então aqui está você... 1430 01:43:46,654 --> 01:43:47,989 ...e aqui estou eu. 1431 01:43:51,493 --> 01:43:53,628 Mas agora é a minha vez, querido. 1432 01:43:57,499 --> 01:44:00,268 Eu o condeno a 20 anos. 1433 01:44:00,335 --> 01:44:02,003 Espere. Espere. 1434 01:44:03,571 --> 01:44:06,073 Mas eu suspendo essa frase... 1435 01:44:07,074 --> 01:44:10,278 ...e eu condeno você a cinco anos... 1436 01:44:10,345 --> 01:44:12,013 ...cinco anos de liberdade condicional... 1437 01:44:12,079 --> 01:44:15,216 ...durante esse período você tem que procurar... 1438 01:44:15,283 --> 01:44:17,084 ...a ajuda de um psiquiatra... 1439 01:44:17,151 --> 01:44:20,054 ...durante todo o tempo. Você entende isso? 1440 01:44:20,121 --> 01:44:21,623 -Sim, senhor. -Bom. 1441 01:44:22,690 --> 01:44:24,025 Então... 1442 01:44:26,060 --> 01:44:27,128 ...você está livre para ir. 1443 01:44:32,233 --> 01:44:33,501 Caricatura de justiça! 1444 01:44:42,844 --> 01:44:44,278 Isso é um ultraje! 1445 01:44:44,346 --> 01:44:45,847 Ah, cale a boca! 1446 01:44:45,913 --> 01:44:48,282 Má conduta judicial, Meritíssimo! 1447 01:44:48,350 --> 01:44:49,917 Este caso está encerrado! 1448 01:44:49,984 --> 01:44:51,185 Deus abençoe o juiz Mead! 1449 01:45:10,705 --> 01:45:13,274 Eu me perguntei o que tia Lucille disse àquele juiz... 1450 01:45:13,341 --> 01:45:16,444 ... para fazê-lo mudar sua mente sobre ela. 1451 01:45:16,511 --> 01:45:20,081 Ela apenas sorriu e disse ele era um daqueles homens raros.. 1452 01:45:20,147 --> 01:45:24,185 ... que sabia a diferença entre justiça e o que é justo. 1453 01:45:25,453 --> 01:45:26,954 Com toda essa emoção... 1454 01:45:27,021 --> 01:45:29,857 ...pensei que ela tinha esquecido tudo sobre mim e Wiley. 1455 01:45:36,398 --> 01:45:37,999 Bem, acho que estava errado. 1456 01:45:51,846 --> 01:45:55,216 Podemos espremer esses caras no carro funerário. Tudo bem? 1457 01:45:57,151 --> 01:45:58,285 Oh não. 1458 01:46:04,258 --> 01:46:06,561 Seu timing é perfeito. 1459 01:46:07,695 --> 01:46:09,130 Eu sabia que você era inocente. 1460 01:46:11,666 --> 01:46:13,635 Eu sabia disso o tempo todo. 1461 01:46:17,371 --> 01:46:19,140 Quer dar um passeio? 1462 01:46:19,206 --> 01:46:20,274 Ir! 1463 01:46:36,023 --> 01:46:37,525 Eu não posso acreditar. 1464 01:46:38,760 --> 01:46:42,630 Acho que o juiz disse tinha que ser integrado. 1465 01:46:42,697 --> 01:46:45,667 Ele não disse nada sobre tem que haver água nele. 1466 01:46:46,434 --> 01:46:48,636 Agora você é igual a nós. 1467 01:46:48,703 --> 01:46:50,271 Ninguém tem permissão para nadar. 1468 01:46:51,906 --> 01:46:53,541 Isso é tão estúpido. 1469 01:46:56,210 --> 01:46:58,212 Você pegou o patch fora do seu olho. 1470 01:47:00,815 --> 01:47:02,984 Eu posso ver a luz através isso agora. 1471 01:47:03,050 --> 01:47:05,386 Talvez você apenas tivesse que deixar isso cura. 1472 01:47:05,453 --> 01:47:06,688 Vamos. Vamos. 1473 01:47:10,257 --> 01:47:12,026 Você pode passar por aqui hoje... 1474 01:47:12,093 --> 01:47:15,262 ...e nunca se sabe que houve uma piscina lá. 1475 01:47:15,329 --> 01:47:17,298 Mas eu sei o segredo. 1476 01:47:17,364 --> 01:47:20,535 Há água presa embaixo todo aquele cimento. 1477 01:47:20,602 --> 01:47:22,570 Três centímetros de água... 1478 01:47:22,637 --> 01:47:25,206 ...tão azuis quanto os olhos de Lucille. 1479 01:47:35,650 --> 01:47:38,285 Eu aprendi muitos segredos naquele verão. 1480 01:47:38,352 --> 01:47:42,490 Você pode enterrar a liberdade, mas você não pode matá-lo. 1481 01:47:42,557 --> 01:47:45,192 Taylor Jackson morreu por liberdade. 1482 01:47:45,259 --> 01:47:48,329 Tia Lucille teve que matar para conseguir. 1483 01:47:48,395 --> 01:47:51,098 A vida e a morte são apenas temporário... 1484 01:47:51,165 --> 01:47:54,068 ...mas a liberdade continua para sempre.